Traduction de «francine lalonde john » (Français → Anglais) :

L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 L'article 1 est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 CONTRE : Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 Article 2 Du consentement unanime, il est convenu, - Que les résultats du vote sur l'article 1 s'appliquent aux votes sur l'article 2 et sur le titre.
The question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS; Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 NAYS; Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 Clause 1 was negatived on the following recorded division: YEAS; Marlene Jennings Janko Peric Antoine Dubé Francine Lalonde John Solomon 5 NAYS; Sue Barnes Eugène Bellemare Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Gary Pillitteri Rahim Jaffer Paul Forseth Jim Pankiw Jim Jones 10 On Clause 2 By unanimous consent, it was agreed, - That the results of the vote on Clause 1 be applied to the votes on Clause 2 and the Title.

Membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international présents : Jean Augustine, Bill Casey, John Duncan, Bill Graham, John Harvard, Marlene Jennings, Francine Lalonde, Pat O'Brien, Brian Pallister, Bernard Patry.
Members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade present: Jean Augustine, Bill Casey, John Duncan, Bill Graham, John Harvard, Marlene Jennings, Francine Lalonde, Pat O'Brien, Brian Pallister, Bernard Patry.

Membres du Comité présents : Jean Augustine, Bill Casey, John Duncan, Bill Graham, John Harvard, Marlene Jennings, Francine Lalonde, Pat O'Brien, Brian Pallister, Bernard Patry.
Members of the Committee present: Jean Augustine, Bill Casey, John Duncan, Bill Graham, John Harvard, Marlene Jennings, Francine Lalonde, Pat O'Brien, Brian Pallister, Bernard Patry.

Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Aileen Carroll, John Duncan, John Harvard, Marlene Jennings, Stan Keyes, Francine Lalonde, l’hon. Diane Marleau, Keith Martin, Pierre Paquette, Bernard Patry Membre substitut présent : Alexa McDonough pour Svend Robinson.
Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Aileen Carroll, John Duncan, John Harvard, Marlene Jennings, Stan Keyes, Francine Lalonde, The Hon. Diane Marleau, Keith Martin, Pierre Paquette, Bernard Patry.

Membres du Comité présents : Jean Augustine, Aileen Carroll, Bill Casey, John Duncan, John Harvard, Marlene Jennings, Francine Lalonde.
Members of the Committee present: Jean Augustine, Aileen Carroll, Bill Casey, John Duncan, John Harvard, Marlene Jennings, Francine Lalonde.