Vertaling van "francine lalonde cela " (Frans → Engels) :

Mme Francine Lalonde: Cela signifie que le ministre des Finances, qui voulait, disait-il, réduire les impôts, n'a pas osé faire payer tout le monde, tous ceux qui ne gagnent pas nécessairement un revenu du travail mais gagnent des revenus à partir des profits et de la spéculation.
Mrs. Francine Lalonde: What this means is that the Minister of Finance, who said he wanted to reduce taxes, did not dare to make everyone pay, all those who do not necessarily earn income from a job, but from profits and speculation.

[Français] Mme Francine Lalonde: Cela n'a pas empêché la Chine de bien vouloir profiter de l'OMC.
[Translation] Ms. Francine Lalonde: That didn't stop China from wanting to benefit from everything the WTO had to offer.

Mme Francine Lalonde: Cela me convient.
Ms. Francine Lalonde: That is fine by me.

Mme Francine Lalonde: Cela irait de soi, comme c'est le cas pour les peuples qui seront réunis, par l'intermédiaire de leur premier ministre, autour de la table.
Ms. Francine Lalonde: It would go without saying, as it does for the states which will be represented by their prime ministers around the table.

Mme Francine Lalonde: Cela veut donc dire que l'installation d'un périmètre de sécurité serait désormais inscrite dans la loi et que personne ne pourrait contester, discuter, ou remettre en question le fait que cela doive se faire ainsi.
Mrs. Francine Lalonde: So this means that the putting in place of a security perimeter will from now on be provided for in the act and that no one will be able to challenge, discuss or call into question the fact that it must be done this way.