Vertaling van "franchissons aujourd’hui aussi " (Frans → Engels) :

C’est pourquoi j’accorde une grande importance à l’étape décisive que nous franchissons aujourd’hui et que nous franchirons lors du vote de demain; bien sûr, des thématiques aussi compliquées que celle-là, avec des systèmes de transport complexes et des réglementations différentes d’un pays à l’autre, exigent une approche en profondeur ainsi que des procédures de compromis.
That is why I attach great importance to the key step we are taking today and will take with tomorrow’s vote; of course, such complicated subjects as these, with complex transport systems and different regulation from one country to another, require an in-depth approach, as well as instances of compromise.

C’est ce qui rend l’étape que nous franchissons aujourd’hui aussi significative, non seulement pour nous qui sommes actifs maintenant, mais aussi pour ceux qui viendront après nous.
That is what makes the step taken today so significant, not mainly for ourselves who are active now, but for those who will follow us.

Nous demanderons aussi au comité de procéder à cet examen en même temps que celui des projets de modifications futures à l’égard du système global de tests d’empreintes génétiques (1935) [Traduction] En terminant, je tiens à dire que je suis convaincu que nous franchissons aujourd’hui une étape importante dans l’amélioration de notre système de justice pénale.
At the same time, we will ask the committee to examine any future amendments which should be made to the overall system of DNA typing (1935) [English] In closing, let me express my belief that we are taking today an important step in the enhancement of the criminal justice system.