Vertaling van "franchissions une nouvelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de suivi de voie | système d'alerte de franchissement de ligne | système d'avertissement de franchissement de ligne | système d'alerte de franchissement involontaire de ligne | avertisseur de sortie involontaire de voie | avertisseur de sortie de voie
lane departure warning system | lane keeping system

franchissement par forage directionnel horizontal [ franchissement par forage dirigé horizontal | franchissement par FDH ]
horizontal directional drilling crossing [ HDD crossing ]

altitude de franchissement d'obstacles ou hauteur de franchissement d'obstacles [ altitude/hauteur de franchissement d'obstacles ]
obstacle clearance altitude or obstacle clearance height [ obstacle clearance altitude/height ]

distance verticale par rapport au sol | marge de franchissement d'obstacle | marge de franchissement du relief
terrain clearance

franchissement d'obstacles | marge de franchissement d'obstacles | survol d'obstacles
obstacle clearance

hauteur limite de franchissement d'obstacle | hauteur limite de franchissement d'obstacles | OCL [Abbr.]
obstacle clearance limit | OCL [Abbr.]

franchissement de ligne | franchissement involontaire de ligne | sortie involontaire de voie
lane departure

altitude de franchissement d'obstacles | hauteur de franchissement d'obstacles | altitude de dégagement d'obstacles | OCA | OCH
obstacle clearance altitude | OCA | obstacle clearance height | OCH | obstruction clearance altitude

Loi sur l'ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland [ Loi concernant l'ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland ]
Northumberland Strait Crossing Act [ An Act respecting the Northumberland Strait Crossing ]

Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen
Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, le doublement des voies, les ouvrages de franchissement, de nouvelles gares et du nouveau matériel roulant coûteraient environ 1 milliard de dollars.
We're into a position now where the costs of double-tracking, grade separation, new stations and new rolling stock would cost in the order of $1 billion.

Contribuer à la croissance économique Des initiatives complémentaires à la politique en matière de justice pourraient également être nécessaires pour contribuer davantage à la croissance, par exemple, en franchissant une nouvelle étape dans l'avènement d'une culture européenne de «sauvetage et de rétablissement» pour les cas l'insolvabilité.
Contribute to economic growth. Complementary justice policy initiatives may also be needed to further contribute to growth, for example, by going a step further in developing an EU "rescue and recovery" culture for insolvencies.

Conformément à la nouvelle loi polonaise du 12 décembre 2013 relative aux étrangers, la biométrie sera intégrée aux permis de franchissement local de la frontière à compter du 1er mai 2014.
In accordance with the new Polish Act on Foreigners of 12 December 2013, the biometrics will be introduced in the LBT permits as of 1 May 2014.

Le franchissement d'une nouvelle étape importante dans le développement du marché unique des télécommunications donnerait à l'économie une impulsion bien nécessaire, en contribuant à promouvoir de nouvelles sources de croissance économique (telles que le secteur des applications mobiles, qui a généré 794 000 nouveaux emplois depuis 2008, dont près de la moitié dans le développement de logiciels), à nourrir l'innovation, à créer des emplois nouveaux et durables, et à rétablir la compétitivité de l'Europe.
A further significant step forward in the development of the telecoms single market would provide a much-needed boost to the economy, by helping promote new sources of economic growth (such as the app economy, which has generated 794,000 new jobs – nearly half as software developers – since 2008), drive innovation, create new and sustainable jobs, and restore Europe’s competitiveness.

Troisièmement, l'Iran poursuit son programme de mise au point d'armes nucléaires en annonçant régulièrement le franchissement de nouvelles étapes, en violation des accords de l'AIEA.
Third, they are pursuing a strategy of nuclear weapons development, announcing new milestones regularly in violation of IAEA agreements.

11. SOULIGNE que, dans ses conclusions du 30 mai, l'UE a décidé de contribuer grandement à la réussite du SMDD en franchissant une nouvelle étape dans la définition de sa stratégie de développement durable, en particulier dans sa dimension extérieure, et en délimitant une série de priorités essentielles d'action au SMDD.
11. STRESSES that in its 30 May Conclusions the EU has decided to make a strong contribution to a positive outcome of the WSSD by taking a further step in the definition of its Sustainable Development Strategy, in particular to its external dimension, and by identifying a specific set of key priorities for action at the WSSD.

En outre, compléter et imprimer le formulaire de demande de visa et les nouvelles vignettes-visa (règlements n° 1683/95 and 334/02) exigent beaucoup de temps, ce qui pourrait entraver encore davantage le franchissement des frontières, alors que ce franchissement est déjà extrêmement lent et difficile à l'heure actuelle.
In addition, the visa application form and the modern visa sticker (Regulation 1683/1995 and 334/2002) take time to complete and to print, and this might further hamper smooth border crossing, taking into account the fact how difficult and slow it is at the moment.

24. La Commission préconise à moyen terme que "les mesures relatives au franchissement des frontières extérieures" soient complétées par de nouvelles "modalités auxquelles doivent se conformer les Etats membres pour effectuer les contrôles des personnes aux frontières extérieures" [32]:
24. The Commission recommends in the medium term that "measures on the crossing of the external borders of the Member States" be amplified by new "standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons at such [external] borders": [32]

Mais le défi du chômage est de taille et requiert que nous franchissions une nouvelle étape -aussi dans l'implication des partenaires sociaux.
But the challenge posed by unemployment is daunting and requires us to embark on a new stage involving the social partners as well.

Bruxelles, le 18 avril — L’Union européenne et la Chine franchissent une nouvelle étape dans leur coopération avec le lancement d’un dialogue interpersonnel dans les domaines de l’éducation, de la culture, de la jeunesse, de la recherche et du multilinguisme.
Brussels, 18 April - The European Union and China are taking their co-operation to a new level with the launch of a "people-to-people" dialogue covering education, culture, youth, research and multilingualism.