Vertaling van "franchises en milieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]
exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]

franchise forfaitaire [ franchise absolue | franchise toujours déduite | franchise à déduire ]
fixed sum excess [ straight deductible ]

franchise simple | franchise à atteindre | franchise atteinte | franchise relative
franchise deductible | franchise | ordinary franchise

contingent à droit nul [ contingent admis en franchise | contingent avec franchise de droits | contingentement des franchises | contingentement en franchise ]
duty-free quota

admission en franchise de droits [ admission en franchise | entrée en franchise | entrée en franchise de droits ]
duty-free entry [ duty-free admission ]

franchise absolue | franchise forfaitaire | franchise toujours déduite
straight deductible | fixed sum excess

franchise-maître | franchise régionale | franchise maîtresse
master franchise

franchise de taxe | franchise d'impôt | franchise fiscale
lump-sum exempt amount

franchise fiscale [ franchise d'impôt ]
tax-free allowance

eau douce [ eau de source | milieu d’eau douce ]
freshwater [ fresh water | freshwater environment | spring water ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous êtes trois franchisés: pensez- vous que ces changements vont toucher les franchises en milieu urbain seulement, ou plutôt toutes les franchises en milieu urbain et rural?
Out of the three franchisees, can you say if these new changes will affect only urban areas, or both urban areas and rural areas of the country?

M. Gilles Bernier: Mais ma question est la suivante: Si ces changements entrent en vigueur au 1er décembre, vont-ils influer sur les franchisés dans tout le Canada, les franchisés en milieu urbain ou seulement ceux en milieu rural?
Mr. Gilles Bernier: But my question is, if these changes come into effect December 1, will they affect all franchisees across this country, only franchisees in urban areas, or only franchisees in rural areas?

Pensez-vous que bon nombre de franchisés en milieu rural vont devoir fermer boutique en raison des changements que veut leur imposer la Société canadienne des postes?
But would you be willing to say a lot of those franchisees in rural areas would have to close shop to Canada Post on account of these changes?

Cinq pour cent, c'est 5 p. 100; pourquoi l'incidence serait-elle différente, selon que le franchisé se trouve en milieu urbain ou en milieu rural?
How would the urban versus rural differ, when 5% is 5%?

Auparavant, dans les années 1980 et jusqu'au milieu des années 1990, les pays qui pouvaient verser des dividendes au Canada en franchise d'impôt, soit les dividendes reçus par la compagnie mère en franchise d'impôt, étaient des pays désignés.
Previously, during the 1980s and up until the 1990s, countries that handed over dividends in Canada tax-free, and received by a parent company tax-free, were called designated countries.