Traduction de «franchise presque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]
exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]

franchise forfaitaire [ franchise absolue | franchise toujours déduite | franchise à déduire ]
fixed sum excess [ straight deductible ]

contingent à droit nul [ contingent admis en franchise | contingent avec franchise de droits | contingentement des franchises | contingentement en franchise ]
duty-free quota

admission en franchise de droits [ admission en franchise | entrée en franchise | entrée en franchise de droits ]
duty-free entry [ duty-free admission ]

franchise simple | franchise à atteindre | franchise atteinte | franchise relative
franchise deductible | franchise | ordinary franchise

franchise fiscale [ franchise d'impôt ]
tax-free allowance

franchise de taxe | franchise d'impôt | franchise fiscale
lump-sum exempt amount

tarif postal [ affranchissement postal | franchise postale | taxe postale ]
postal charges [ postage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord supprimera ou réduira considérablement les droits sur les produits agricoles pour lesquels l'UE a un grand intérêt à exporter, comme la viande de porc, principale exportation agricole de l'UE au Japon, permettant ainsi le commerce de viande de porc transformée en franchise totale et celui de viande de porc fraîche en franchise presque totale.
The agreement will eliminate or sharply reduce duties on agricultural products in which the EU has a major export interest, such as pork, the EU's main agricultural export to Japan, ensuring duty-free trade with processed pork meat and almost duty-free trade for fresh pork meat exports.

supprimer les droits sur de nombreux fromages comme le gouda et le cheddar (actuellement de 29,8 %) ainsi que sur les exportations de vin (actuellement de 15 % en moyenne); permettre à l'UE d'accroître considérablement ses exportations de viande de bœuf vers le Japon. En ce qui concerne la viande de porc, il y aura des échanges en franchise de droits pour les viandes transformées, tandis que les viandes fraîches seront presque exemptées; protéger sur le territoire japonais plus de 200 produits agricoles européens de qualité, à savoir les indications géographiques (IG), mais aussi garantir la protection d'une sélection d'indications géographiques japonaises dans l'UE.
scrap duties on many cheeses such as Gouda and Cheddar (which currently are at 29.8%) as well as on wine exports (currently at 15% on average); allow the EU to increase its beef exports to Japan substantially, while on pork there will be duty-free trade in processed meat and almost duty-free trade for fresh meat; ensure the protection in Japan of more than 200 high-quality European agricultural products, so called Geographical Indications (GIs), and will also ensure the protection of a selection of Japanese GIs in the EU.

La société dans laquelle nous vivons a évolué considérablement au point où ce qui hier encore revêtait un voile tabou est aujourd'hui discuté dans la plus grande ouverture et avec une franchise presque déconcertante.
The society in which we live has evolved considerably, so much so, that what used to be considered taboo is now discussed with complete openness and with a sometimes alarming candour.

Et puis, vous avez abordé avec beaucoup de franchise, les grands défis qui vous attendent, presque tous ceux que j'avais mentionnés.
And then, with great frankness, you touched on the major challenges that await you, almost all of those I mentioned earlier.

Je fais partie de ceux qui pensent qu'il devrait être structuré comme une véritable assurance avec coût de remplacement, prime, franchise, presque comme une assurance-habitation ou une assurance-automobile, comme on l'a dit plus tôt.
I guess I'm a believer that maybe we should look at it as a true insurance program, with replacement costs, a premium and a deductible, almost, as was discussed earlier, like house insurance or truck insurance.

Quand je me tiens devant un groupe de producteurs laitiers et qu'ils me demandent comment il se fait que l'huile de beurre n'est pas importée en franchise, ou presque en franchise, et comment il se fait que le sucre n'est pas admis en franchise, et comment il se fait qu'on peut mélanger les deux produits et soudainement les importer.Cela dépasse l'entendement; aucun producteur laitier n'arrive à comprendre pourquoi.
When I stand up in front of a group of milk producers and they ask, how come butter oil is not allowed in tariff free, or nearly tariff free, and how come sugar is not allowed in without control, how come you can put the two products together and suddenly bring them in.It defies logic; no milk producer can understand it.

Confirmant l'engagement pris par l'UE d'accorder l'accès en franchise de droits à presque tous les produits des pays les moins avancés du monde dans le cadre des nouvelles négociations, M. Lamy a invité les autres membres du QUAD et les autres membres de l'OMC à faire de même.
Confirming the EU's commitment to giving essentially all imports from the world's least developed countries duty free market access into its market in the context of the New Round, Mr. Lamy called on the remaining QUAD members and other WTO members to do likewise.

L'union applique aux pays de la zone un système de préférences commerciales qui permet l'accès en franchise pour presque tous les produits sans restrictions quantitatives.
The EU applies a system of trade preferences to the region, allowing duty-free access for nearly all products without quantitative restrictions.