Vertaling van "franchise devant notre " (Frans → Engels) :

M. Jean-Paul Sirois: Monsieur Lebel, je voudrais essayer de vous donner un aperçu général de la situation, car rappelez-vous que même si seulement trois franchisés se présentent devant vous aujourd'hui, notre association en représente plus de 1 000.
Mr. Jean-Paul Sirois: Monsieur Lebel, I'd like to address that from a macro perspective, keeping in mind we are three franchise owners here today, but we're speaking on behalf of well over 1,000.

Il a été d'une totale franchise lors de ses six comparutions consécutives devant notre comité.
He has been totally forthright for six consecutive times coming before this committee.

Même si vous passiez à d'autres responsabilités, votre franchise devant notre comité serait limitée, à moins que la séance ne se déroule à huis clos.
Even were you to move on to other responsibilities, you would be limited in the frankness you could show to this committee, unless we met in camera.

Nous n'avons pas souvent l'occasion de constater ce genre de choses à notre comité et je vous suis très reconnaissant de la franchise et de l'intégrité dont vous faites preuve en comparaissant devant nous aujourd'hui.
It's not something we've seen consistently at this committee, and I very much appreciate your frankness and integrity in coming before us today.

Je passe maintenant à notre troisième et dernier thème: «Leur donner confiance en l'avenir». Nous continuons de nous occuper de nos gens et d'investir dans leur développement pour leur donner confiance en l'avenir, mais en toute franchise, monsieur le président, mesdames et messieurs, ma présence devant ce comité contribuera à donner confiance à nos gens.
Lastly, turning to my third point, giving them confidence in the future, we continue to work on looking after and investing in our people as the best means to give them confidence in the future.