Traduction de «seulement trois franchisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Test avec trois enregistrements seulement
Test First 3 Records Only

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jean-Paul Sirois: Monsieur Lebel, je voudrais essayer de vous donner un aperçu général de la situation, car rappelez-vous que même si seulement trois franchisés se présentent devant vous aujourd'hui, notre association en représente plus de 1 000.
Mr. Jean-Paul Sirois: Monsieur Lebel, I'd like to address that from a macro perspective, keeping in mind we are three franchise owners here today, but we're speaking on behalf of well over 1,000.

Vous êtes trois franchisés: pensez- vous que ces changements vont toucher les franchises en milieu urbain seulement, ou plutôt toutes les franchises en milieu urbain et rural?
Out of the three franchisees, can you say if these new changes will affect only urban areas, or both urban areas and rural areas of the country?

Je tiens à vous remercier tous les trois, au nom du comité, pour la franchise avec laquelle vous avez répondu aux questions et pour nous avoir aidés à comprendre la véritable importance des enjeux fondamentaux qui concernent non seulement les personnes qui vivent dans les villes, mais, comme nous pouvons le voir, l'ensemble de la communauté, même s'il y a des aspects particuliers que vous avez illustrés ici aujourd'hui.
I want to thank all three of you on behalf of the committee for the frankness with which you have responded to the questions and for helping us understand the real importance of the fundamental issues that are not only limited to the Aboriginal community with regard to urban issues but, as we are seeing, to the larger community as well, although they are clearly focused aspects that you have illustrated here today.

Il y a une foule d'entreprises égyptiennes qui cherchent maintenant à se lancer dans la fabrication, l'assemblage ou les services dans ces ZIQ afin de pouvoir, ensemble, fabriquer des produits pouvant être exportés aux États-Unis en franchise de droits, mais seulement à trois conditions : Israël doit avoir participé à la production; l'Égypte doit y avoir participé; et il faut que le produit appartienne à certaines catégories de coûts.
Company after company is now lined up in Egypt to enter into assemblies, manufacturing and services in these QIZs together so products can enter into the United States tax free with three conditions. It must have Israeli input; it must have Egyptian input; and it must be within limited product cost categories.

Il y a trois semaines seulement qu'a débuté la 38 législature et, au lieu d'aborder avec détermination et franchise les questions importantes pour les Canadiens, le gouvernement reprend de vieux projets de loi qui n'avaient pas abouti et renie des promesses faites pendant la campagne électorale de l'été dernier.
Just over three weeks into this 38th Parliament and the government has proven that rather than address the issues important to Canadians in a full and honest manner, it has resorted to recycling failed legislation from previous administrations and reneged on promises made in this summer's federal election campaign.