C'est une entreprise locale, le produit existe déjà, et il satisfait à nos besoins (1100) Mme Janet Thorsteinson: Pour répondre à votre question concernant l'effet de l'augmentation du pouvoir de dépenser, compte tenu des sommes dont il est question, et du fait que le processus demeurerait en grande partie inchangé, les étapes à franchir seraient essentiellement les mêmes.
It's local, it's produced, and the requirement is there (1100) Ms. Janet Thorsteinson: To answer your question with regard to what would be the effect of increasing the authorities, with the dollar values that we're talking about, and given that the process would remain largely the same, the steps that would have to be gone through would remain essentially the same.
