Vertaling van "francfort contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Francfort [ Francfort-sur-le-Main ]
Frankfort [ Frankfort on the Main ]

saucisse de Francfort | saucisson de Francfort
frankfurter

acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie
wrong direction running | wrong line running | wrong track running

plan orbito-auditif [ plan de Merkel | plan de Francfort | plan auriculo-orbitaire de Virchow | plan allemand ]
Frankfort horizontal plane [ auriculoinfraorbital plane ]

plan de Francfort
Francfort

Mission commerciale canadienne à la foire d'automne de Francfort
Canadian Trade Mission to the Frankfurt Fall Fair

plan orbito-auditif | plan de Francfort
Frankfurt plane

Foire internationale du livre de Francfort
Frankfurt Bookfair

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

stratégie de placement à contre-courant | stratégie à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-tendance | placement à contre-courant | investissement à contre-courant | placement à contre-tendance | investissement à contre-tendance | stratégie contraire | stratégie contrarian
contrarian strategy | contrarian investing | contrarian investment | contrarian investment strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au contraire, la contre-proposition de la direction d'Air Canada, qui est largement financée par Lufthansa et United Airlines, cède aux responsables de ces deux lignes aériennes à Francfort et à Chicago un contrôle considérable sur les activités d'Air Canada.
In contrast, the counterproposal made by Air Canada's management, which is substantially financed by Lufthansa and United Airlines, puts enormous control of Air Canada in Frankfurt and Chicago.

La lutte contre l’inflation a fait l’objet d’une approche sérieuse à Francfort, et depuis que l’euro est entré en circulation, il n’y a jamais eu de hausse des prix systématiquement plus élevée que la valeur définie.
The fight against inflation was taken seriously in Frankfurt, and ever since the euro came into circulation, an increase in prices systematically higher than the set target has never been recorded.

– Il y a avait hier des dizaines de milliers de personnes dans les rues d'Athènes et la Grèce était paralysée par une grève générale, en protestation contre le plan d'austérité imposé par l'Union européenne, la Banque centrale de Francfort et le FMI.
– (FR) Yesterday, tens of thousands of people took to the streets of Athens, and Greece was paralysed by a general strike in protest against the austerity plan imposed by the EU, the European Central Bank in Frankfurt and the IMF.

Les eurosceptiques sont contre Bruxelles, contre Francfort, maintenant ils commencent à être contre tout.
The euro-sceptics are anti-Brussels, anti-Frankfurt, now they are starting to be anti-everything.

En cas d'attaque ciblée contre le réseau de données de la BCE, d'une grande banque ou de la bourse de Francfort, des contre-mesures d'ordres technique et institutionnel devraient être mises en œuvre rapidement.
A targeted attack on the computer network of the ECB, of a major bank or of the Frankfurt stock exchange must be rapidly countered both on a technical and an institutional level.

À Francfort, récemment, un tribunal a refusé de juger une affaire concernant une ressortissante allemande d’origine marocaine, résidant en Allemagne, qui avait intenté une action contre son conjoint marocain pour violences conjugales (menaces de mort) en demandant le divorce.
Recently in Frankfurt, a court refused to hear the case of a German national of Moroccan origin living in Germany who was suing her Moroccan husband for divorce on grounds of domestic violence (threat to her life).

(12) Les tarifs imposés par Francfort-Hahn et Londres Stansted seraient plus élevés et les réductions sont moindres alors que Ryanair exploite 49 destinations au départ de Londres et 15 au départ de Francfort-Hahn, contre 9 au départ de Charleroi.
(12) The rates imposed by Frankfurt-Hahn and London Stansted would be higher, and the reductions less, while Ryanair operates 49 destinations out of London and 15 out of Frankfurt-Hahn, compared with 9 out of Charleroi.

En 2000, IMS a déposé plainte devant le tribunal régional de Francfort (Landgericht) contre deux nouveaux concurrents, au motif qu'ils auraient violé les copyrights détenus par IMS sur la structure en 1860 segments.
In 2000, IMS filed a lawsuit in the Frankfurt District Court (Landgericht) against the two new competitors, alleging that they had infringed IMS's copyright in the 1860 brick structure.

[.] un groupe d'officiels de la ville allemande de Francfort a poliment démontré combien nous sommes ineptes, nous Canadiens, en ce qui concerne nos méthodes de lutte contre ce terrible fléau.
.a group of officials from the German City of Frankfurt politely demonstrated just as hapless we Canadians are when it comes to dealing with this terrible scourge.

Ainsi, à Francfort, dont nous avons tous parlé ce matin, des centaines de clients sont renvoyés directement chaque année des centres d'injection en toute sécurité aux services de traitement contre la drogue, et le nombre total de toxicomanes suivant des cures de désintoxication, des traitements basés sur l'abstinence et des programmes de substitution à la méthadone a augmenté depuis la mise en place de ces centres.
For example, in Frankfurt, which we've all been talking about this morning, hundreds of clients are referred directly from safe injection facilities to drug treatment each year, and the total number of drug users in detox, abstinence-based treatments, and methadone programs has increased since safe injection facilities were implemented.