Vertaling van "francfort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Francfort [ Francfort-sur-le-Main ]
Frankfort [ Frankfort on the Main ]

plan de Francfort
Francfort

plan de Francfort
Frankfurt plane

saucisse de Francfort | saucisson de Francfort
frankfurter

plan orbito-auditif | plan de Francfort
Frankfurt plane

Mission commerciale canadienne à la foire d'automne de Francfort
Canadian Trade Mission to the Frankfurt Fall Fair

plan orbito-auditif [ plan de Merkel | plan de Francfort | plan auriculo-orbitaire de Virchow | plan allemand ]
Frankfort horizontal plane [ auriculoinfraorbital plane ]

Foire internationale du livre de Francfort
Frankfurt Bookfair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'aéroport de Francfort-Hahn est un aéroport régional situé dans le Land allemand de Rhénanie-Palatinat, à environ 120 kilomètres à l'ouest de la ville de Francfort-sur-le-Main.
Frankfurt-Hahn airport is a regional airport located in the German State (Land) of Rhineland-Palatinate, approximately 120 km west of the city Frankfurt/Main.

Aides d'État: la Commission autorise l'aide publique en faveur de l'aéroport de Francfort-Hahn // Bruxelles, le 31 juillet 2017
State aid: Commission approves public support to Frankfurt-Hahn airport // Brussels, 31 July 2017

Dans son appréciation, la Commission a estimé que le financement public accordé à l'aéroport de Francfort-Hahn couvrirait les pertes d'exploitation tandis que le groupe HNA effectuera l'investissement privé nécessaire pour permettre à l'aéroport de retrouver la rentabilité, ce qui devrait se produire en 2023.
In its assessment, the Commission found that public funding to Frankfurt-Hahn airport will cover the operating losses whilst HNA Group makes the necessary private investment to enable the airport's return to viability, which is due in 2023.

L'aéroport de Francfort-Hahn est actuellement déficitaire.
Frankfurt-Hahn airport is currently loss-making.

La Commission européenne a estimé que l'aide publique accordée par le Land de Rhénanie-Palatinat à l'aéroport de Francfort-Hahn, en Allemagne, était conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.
The European Commission has found public support by the Land of Rhineland-Palatinate to Frankfurt-Hahn airport in Germany to be in line with EU state aid rules.

B. considérant que l'Autorité, agence nouvellement créée sise à Francfort-sur-le-Main, a été instituée par le règlement (UE) n° 1094/2010 et a commencé officiellement ses activités le 1 janvier 2011 en qualité d'autorité indépendante;
B. whereas the Authority, a newly created Agency which is located in Frankfurt am Main, was established by Regulation (EU) No 1094/2010 and officially started its operations on 1 January 2011 as an independent authority,

Je voudrais également féliciter les questeurs, y compris mon compatriote Jim Higgins, et les autres personnes qui ont travaillé dur pour que l’aéroport de Francfort-Hahn bénéficie du même statut que ceux de Francfort et de Strasbourg, du moins au point de vue du transport.
Also I would like to compliment the quaestors, including my own compatriot, Jim Higgins, and others who are working hard to get Frankfurt-Hahn designated the same as Frankfurt airport and Strasbourg, from the point of view of transportation.

Il est inacceptable que la législation prévoie qu’un système aéroportuaire ne puisse exister que s’il dessert la même conurbation et que des aéroports comme Francfort et Francfort-Hahn puissent affirmer que, malgré les 120 km qui les séparent, ils desservent la même conurbation et doivent donc être reconnus comme système aéroportuaire.
It is unacceptable that, by law, an airport system can only exist if it serves the same conurbation, and that airports such as Frankfurt and Frankfurt Hahn can claim that, despite being 120 km apart, they serve the same conurbation and must therefore be recognised as an airport system.

En Allemagne, la Franconie fait partie de la Bavière et nous avons aussi Francfort. Pourtant, nul ne songerait à suggérer que la France s’appelle «République de Paris» afin d’éviter qu’elle ne pose des revendications territoriales sur Francfort ou la Franconie.
In Germany, Franconia is a part of Bavaria, and we also have Frankfurt, yet no one would ever suggest that France must instead start calling itself the Republic of Paris, because it might otherwise make territorial claims to Frankfurt or Franconia.

Mais nous sommes persuadés qu'elle ne peut réussir que si elle est réglementée internationalement. Si l'Union européenne fait cavalier seul, cela aura pour conséquence par exemple qu'un vol reliant Francfort au sud de l'Espagne sera plus cher qu'un vol de Francfort à la Floride.
If the European Union goes it alone, the result will be that flights from Frankfurt to the Costa del Sol, for example, will become considerably more expensive than flights from Frankfurt to Florida.