Traduction de «france était engagée » (Français → Anglais) :

En effet, en réponse à la lettre de mise en demeure envoyée en avril 2011 (première étape de la procédure), la France s'était engagée à modifier le régime existant, mais aucune mesure n'a été notifiée à la Commission jusqu'à présent.
In response to a formal notice sent in April 2011 (the first stage of the procedure) France committed to changing the current tax regime, however the Commission has received no notification to date that any measures have been taken.

Un peu plus d’un mois après la signature de la LGV Sud Europe Atlantique où la BEI s’était engagée à hauteur de 1 milliard 2 – le plus important Partenariat Public Privé (PPP) réalisé par la BEI en France – la Banque confirme sa capacité à accompagner les projets d’envergure liés à la modernisation et à l’extension des réseaux transeuropéens (RTE) via des outils de financement innovants et compétitifs.
A little over a month after the signing of the Tours-Bordeaux high speed rail project – to which the EIB contributed EUR 1.2 billion in its biggest ever private-public partnership (PPP) operation in France – the Bank has confirmed its ability to support large-scale trans-European network (TEN) upgrading and extension projects with innovative and competitive financing instruments.

La Belgique, l'Espagne, la France, Malte, les Pays-Bas, la Slovénie et la Pologne ont présenté un rapport sur l’action engagée pour corriger leurs déficits excessifs (Le délai fixé était le 1er octobre pour tous les pays à l'exception de la Belgique qui devait remettre ce rapport le 21 septembre au plus tard.) Pour les États membres de la zone euro, la question de savoir si une action suivie d'effets a été engagée est traitée dans le cadre de l'avis sur le projet de plan budgétaire.
Belgium, Spain, France, Malta, the Netherlands, Slovenia and Poland presented a report on action taken to correct their excessive deficits (The deadline was 1 October for all countries except Belgium, which had to submit it by 21 September.) For euro area Member States, the assessment of effective action is included in the opinion on the Draft Budgetary Plans.

Par courrier du 10 mars 2004, la Commission a rappelé à la France qu’elle restait en attente de sa réponse concernant ses commentaires sur les avis des tiers, qu’elle s’était engagée à communiquer pour le 1er mars au plus tard.
By letter dated 10 March 2004, the Commission reminded France that it was still waiting for its reply setting out its reactions to third party comments, which it had undertaken to provide by 1 March at the latest.

Le 22 septembre 2003, le commissaire Monti avait annoncé qu'une injonction de suspension n'était plus nécessaire, puisque la France s'était engagée à ne pas procéder à l'augmentation de capital tant que la Commission n'aurait pas approuvé cette mesure.
On 22 September 2003 Commissioner Monti announced that, following France's commitment not to go forward with the capital increase until the Commission should approve this measure, a suspension order was no longer necessary.

La France s'était engagée sur une réduction des dépenses publiques et un mouvement d'allégements fiscaux.
France had undertaken to reduce its public spending and to make tax cuts.

La France s'était ainsi engagée, à la deuxième Conférence sur les PMA à affecter 0,20 % de son PNB, elle ne leur a consacré en réalité que 0,08 % en 1999.
France had, in fact, made a commitment at the second Conference on LDCs to give 0.20% of its GNP, but in 1999, only 0.08% was actually given.

Ce sont des gens avec lesquels nous avons une communauté de pensée. Toutefois, il faut quand même se rappeler que, jusqu'à tout récemment, la France était engagée dans un processus d'exploration nucléaire. Aujourd'hui c'est rafraîchissant, intéressant et réjouissant de savoir que la France, comme quatre autres États de puissance nucléaire, a accepté de signer le traité.
It is refreshing, interesting and comforting to think that France, along with four other nuclear powers, has now agreed to sign the treaty.