Vertaling van "france vient d’annoncer " (Frans → Engels) :

La France vient d’annoncer qu’elle saisissait la Cour de Justice de l’Union européenne, une démarche que je souhaite saluer et que je soutiendrai.
France recently announced that it was referring the matter to the Court of Justice of the European Union, a move which I would like to applaud and which I will support.

La France vient également d'annoncer qu'elle a rappelé son ambassadeur.
France also just announced that it is recalling its ambassador.

- Monsieur le Président, une nouvelle entreprise de la région du Sud-Ouest de la France vient d’annoncer son intention de cesser son activité.
– (FR) Mr President, yet another business in the south-west of France has just announced that it intends to cease production.

Je salue également l’engagement de la France qui vient d’être annoncé récemment.
I also welcome the French commitment now recently announced.

Toutefois, la France a récemment abandonné son système pour adopter celui du tarif de rachat, combiné dans certains cas à un système d’adjudication, et l’Irlande vient d’annoncer un changement similaire.
However, France has recently changed its system to a feed-in tariff combined with tendering system in some cases and Ireland has just announced a similar move.

L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, compte tenu que le ministère des Affaires étrangères vient d'annoncer l'ouverture de sept consulats aux États-Unis, le ministre des Affaires étrangères pourrait-il dire à la Chambre quand un consulat pourrait être ouvert à Strasbourg, en France?
Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, given the fact that the Department of Foreign Affairs has just announced the opening of seven consulates in the United States, could the Minister of Foreign Affairs inform the House as to when a consulate is likely to be opened in Strasbourg, France.

Michel Barnier, Commissaire chargé de la politique régionale, vient d'annoncer l'approbation par la Commission européenne d'un programme transfrontalier entre la France et l'Allemagne.
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, has announced the approval by the European Commission of a cross-border programme between France and Germany.

Le groupe Air France, par exemple, vient d'annoncer 10 milliards de francs d'excédent brut d'exploitation, soit 200 000 francs environ par salarié du groupe et, malgré la hausse importante du kérosène, la compagnie vient d'augmenter les dividendes de ses actionnaires de 57 % cette année.
The Air France group has, for example, just announced a gross operating surplus of FRF 10 billion, or approximately FRF 200 000 per company employee, and, in spite of the substantial increase in the price of kerosene, the company has just increased its shareholder dividends by 57% this year.

Le gouvernement de France vient d'annoncer la création d'un CNN français.
The Government of France has just announced a French CNN.