Vertaling van "france ait répondu " (Frans → Engels) :

Madame Reding, vous vous êtes réjouie aujourd’hui, je crois, à juste titre d’ailleurs, que la France ait répondu à l’injonction de la Commission européenne puisqu’elle a délivré à la dernière minute son plan législatif pour mettre en place les garanties procédurales telles que prévues par la directive liberté de circulation.
Mrs Reding, you are quite rightly delighted today that France has responded to the European Commission's infringement proceedings at the eleventh hour and has provided a legislative programme for establishing procedural rights as required under the directive on the freedom of movement.

Monsieur le Président, pour être franc, je ne crois pas que le gouvernement ait répondu de façon responsable.
Mr. Speaker, to be blunt, I do not believe the government has responded responsibly.

"Le Conseil se déclare profondément déçu que l'Iran n'ait pas répondu de manière positive à la proposition de négociations qui lui a été présentée le 6 juin par le Haut Représentant, à la suite de l'accord intervenu entre la France, l'Allemagne, le Royaume-Uni, la Chine, la Russie et les États-Unis, et qui bénéficiait du soutien sans réserve de l'Union européenne.
"The Council expresses its deep disappointment that Iran has not responded positively to the offer of negotiations put to it on 6 June by the High Representative following agreement between France, Germany, UK, China, Russia and the US, and with the full support of the European Union.