Traduction de «franc succès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

franc succès
tremendous success

connaître un franc succès
prove to be successful

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder
one-hit wonder

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

facteur déterminant de réussite (1) | facteur de succès critique (2) | facteur crucial de succès (3) [ FSC ]
critical success factor [ CSF ]

liste des succès de librairie | liste des livres à succès | liste des best-sellers | liste des meilleurs vendeurs | liste des bons vendeurs
best seller list | bestseller list | best-seller list

superproduction | locomotive | grosse machine | film à grand succès | film à gros succès
blockbuster | block-buster | block buster

réussite scolaire | succès scolaire | réussite académique | succès académique
school success | academic success

couronné de succès, fructueux, prospère, réussi, à succès
successful

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lait, le lait aromatisé et les produits à base de lait fermenté comme les yaourts ont été les catégories de produits les plus populaires dans le cadre du programme pour le lait. Le fromage a également connu un franc succès.
Milk, flavoured milk and fermented milk products such as yoghurts were the most popular categories of products under the milk scheme; cheese was also widely distributed.

À l'heure actuelle, le transport maritime à courte distance connaît un franc succès; c'est d'ailleurs le seul mode de transport dont le taux de croissance talonne celui du transport routier: il représente 41 % du total des tonnes-kilomètres transportées en Europe, contre 43 % pour la route [2].
Already today Short Sea Shipping is highly successful and it is the only mode that has proved able to keep up with the growth of road transport.

La consultation publique sur les recours collectifs, organisée par la Commission, a rencontré un franc succès: la Commission a reçu 310 réponses de parties prenantes et 300 personnes ont assisté à une audition publique le 5 avril 2011.
The Commission's public consultation on collective redress met with a considerable response: 310 replies were received from other stakeholders, and 300 people attended a public hearing on 5 April 2011.

16. Le règlement sur les concentrations a été un franc succès pour ce qui est de l’instauration du principe du guichet unique pour le contrôle des concentrations à dimension européenne.
16. The Merger Regulation has been a veritable success in terms of introducing one-stop-shop scrutiny for mergers with an EU dimension.

Les bourses «Marie Curie» proposées par le programme «Personnes» rencontrent un franc succès.
The “Marie Curie” grants proposed by the “People” programme remain a great success.

Elles ont connu un franc succès et suscité l'intérêt dans d'autres États membres confrontés à des problèmes similaires [14].
These have experienced considerable success and generated interest in other Member States facing similar problems [14].