Vertaling van "frais vétérinaires apicoles soient traités " (Frans → Engels) :

Je tiens à ce que le Chambre comprenne bien que le gouvernement conservateur actuel, contrairement aux libéraux, qui ne peuvent s'empêcher de faire main basse sur l'argent des Canadiens, a fermement l'intention de faire en sorte que les Canadiens en aient pour leur argent et que ceux qui ont à payer des frais d'utilisation soient traités de façon équitable.
I want to make sure that the House understands that this Conservative government, unlike the Liberals, who cannot stay away from grabbing the money of Canadians, is committed to ensuring value to Canadians and fairness to fee payers.

Il faut aussi que les frais vétérinaires apicoles soient traités comme pour les autres animaux ; c'est notre point n° 5.
Veterinary costs related to bee-keeping should also be treated in the same way as for other animals; we state this in Paragraph 5.

7. Le vétérinaire officiel doit imposer les conditions dans lesquelles il faut que les animaux soient traités dans le cadre d'un plan spécifique d'éradication ou de lutte contre une maladie donnée, telle que la brucellose ou la tuberculose, ou des agents zoonotiques comme les salmonelles, sous sa supervision directe.
7. The official veterinarian is to impose the conditions under which animals are to be dealt with under a specific scheme for the eradication or control of a specific disease, such as brucellosis or tuberculosis, or zoonotic agents such as salmonella, under his/her direct supervision.

De même, les missions et les responsabilités du réseau ont été définies et délimitées, et il est proposé que les frais de fonctionnement soient mis à la charge du budget général de l'Union européenne, conformément à l'article 41 du traité UE. Pour cette raison, les amendements 17, 25, 38, 49, 55 et 56 sont proposés;
Its tasks and responsibilities have also been defined, and it is proposed that its operational expenditure should be charged to the general budget of the EU in accordance with Article 41 TEU. This is the reason for amendments: 17, 25, 38, 49, 55 and 56;

Dans le cas de produits piscicoles frais directement débarqués sur le territoire d'un État membre par un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers, la législation communautaire exige que ces produits soient soumis aux mêmes contrôles vétérinaires que ceux prévus pour les prises débarquées par des navires battant pavillon d'un État membre.
In the case of fresh fishery products directly landed on the territory of Member States by a fishing vessel flying a third country flag, Community legislation requires that these fishery products undergo the same veterinary checks as laid down in respect of fish landed by fishing vessels flying the flag of Member States.

Les frais généraux seront réexaminés annuellement et, dans ce contexte, les gestionnaires de Transports Canada savent que je tiens absolument à ce que les employés qui seront touchés par ces changements soient traités avec considération et d'une manière équitable, conformément à la politique du gouvernement sur le réaménagement des effectifs.
Overhead costs will be examined every year and in this context Transport Canada managers are aware of my very serious and deep concern about employees who may be affected by such changes that they must be dealt with sensitively and fairly in accordance with the government's workforce adjustment policy.

A cet effet, les mesures suivantes sont arrêtées : a) La Commission adoptera, conformément à la procédure du comité vétérinaire permanent, une décision visant à exiger que tous les déchets animaux provenant de mammifères dans la Communauté soient traités selon une méthode dont l'efficacité a été démontrée aux fins de l'inactivation des agents de la tremblante et de l'ESB (En outre, des règles spéciales s'appliquent pour le SOB au Royaume-Uni - cf point 5). La seule méthode de ce type connue actuellement est l'application de la chaleur dans un système de traitement discontinu, qui atteint 133u C à 3 bars pendant une période de vingt minutes.
For this purpose the following measures shall be taken: (a) A Commission decision in accordance with the Standing Veterinary Committee procedure will be adopted to require that all animal waste of mammalian origin in the Community shall be processed by a method that has been demonstrated as being de facto effective for the inactivation of the agents of scrapie and BSE (In addition special rules on SBOs in the United Kingdom - see point 5.) The only such method at present is the application of heat in a batch-rendering system which achieves minimum 133uC at 3 bar, for a minimum period of 20 minutes.

Il n'y a dans ce projet de loi ou dans la pensée du gouvernement aucune volonté, comme question de politique fondamentale, à ma connaissance, de commencer à demander aux promoteurs des projets à payer des frais pour que leurs projets soient traités en termes de conformité avec les plans d'aménagement ou pour obtenir la documentation voulue sous forme de certificat de projet.
There is no attempt in this bill or in the thinking of government as a policy matter, as far as I know, to essentially start asking proponents of development to start paying fees in order to get their projects processed in terms of conformity with planning or getting the appropriate paperwork by way of a project certificate.

C'est-à-dire que l'État serait obligé de payer les frais de transport des toxicomanes du Haut-Arctique vers le Sud pour qu'ils soient traités?
That is, where the government would be obliged to cover the cost of transporting those people from the High Arctic to the South to get treatment?