Traduction de «frais supplémentaires seraient amplement » (Français → Anglais) :

D'après ce que nous avons compris, les coûts supplémentaires reliés aux services d'interprétation offerts par les provinces seraient si minimes par rapport aux coûts globaux qui découlent de l'administration de la justice pénale que, par analogie, les tribunaux accepteront d'assumer ces frais supplémentaires pour ce genre de services.
It is our view, from what we understand as well, that any additional costs for interpreting services provided by the provinces would be so minimal in relation to the overall costs of administering criminal justice that, by way of analogy, the courts would accept that type of increased cost for these types of services.

8. insiste sur le fait que les garanties que la Commission prévoit de mettre en place pour l'EFSI ne sont pas alimentées par de l'argent frais, mais par des ressources qui ont été réaffectées; souligne qu'il est de la plus haute importance de définir les coûts d'opportunité générés par une telle réaffectation et, par conséquent, d'établir explicitement la mesure dans laquelle les rendements globaux découlant des investissements supplémentaires prévus cofinancés par l'EFSI seraient supérieurs à ceux qu'aurait permis l'affectation des dépenses initiales des ressources réaffectées;
8. Emphasises that guarantees which the Commission foresees for the EFSI do not correspond to new money but to reallocated resources; underlines that it is of paramount importance to identify the opportunity costs of such reallocation and therefore to establish explicitly to what extent the overall returns from the foreseen additional investments to be co-financed by the EFSI are expected to exceed those that would have been generated had the reallocated resources been allocated as originally planned;

La simplification et les économies seraient réalisées en supprimant, à partir de 2014, le poste de secrétaire général du CER – dont le rôle de présence permanente du conseil scientifique à Bruxelles serait assuré à l'avenir dans une large mesure par la fonction de président – et en éliminant les frais supplémentaires qu'entraîne l'accueil d'un président en dehors de Bruxelles.
Simplification and savings would be achieved by abolishing, from 2014, the post of ERC Secretary General – whose current role as the Scientific Council's permanent presence in Brussels would in future largely be part of the role of the President - and by eliminating the extra costs of supporting a President outside Brussels.

En d'autres termes, les États membres auraient la possibilité de prévoir des obligations supplémentaires en matière de publication mais seraient tenus de faire en sorte que ces obligations n'entraînent pas de frais supplémentaires.
In other words, the Member States would be free to provide for additional publication obligations but they would have to respect the restriction on imposing any additional fees.

- L'UE fournirait une aide à la Lituanie destinée à couvrir les frais supplémentaires résultant de la mise en œuvre des mesures qui seraient prises dans le cadre d'un "paquet" Kaliningrad.
The EU would provide assistance to Lithuania for additional costs of the implementation of the measures in a Kaliningrad "package".

Il ne serait pas concevable que le Parlement puisse approuver de pareils frais supplémentaires, qui seraient pris sur la rubrique 5, tout en n'ayant aucune influence sur la gestion et l'utilisation des crédits au sein du Fonds de recherche du charbon et de l'acier.
It is difficult to see how the Parliament could agree with these extra costs, which would be taken from heading 5, but at the same time not to have any influence on the management and use of appropriations within the Coal and Steel Research Fund.

On voit difficilement comment, s'il ne pouvait influer sur la gestion et l'utilisation des crédits dans le cadre du Fonds de recherche du charbon et de l'acier, le Parlement pourrait accepter ces frais supplémentaires, qui seraient financés par la rubrique 5.
It is difficult to see how the Parliament could agree with these extra costs, which would be taken from heading 5, but not have any influence on the management and use of appropriations within the Coal and Steel Research Fund.

Par exemple, sur un prêt à terme de cinq ans, le taux d'intérêt serait le taux préférentiel plus 2,25 p. 100. Dans le cas d'un prêt de 27 000 $, les frais supplémentaires seraient d'environ 67 $.
For example, that would be prime plus two and one-quarter per cent for a five year term loan. For a loan of $27,000 the cost would be approximately an extra $67.

o l"utilisation de la "facilité Likanen" (qui permet d"affecter une faible pourcentage des grands programmes d"assistance aux frais de personnel) pour créer des postes supplémentaires qui seraient adjoints au personnel de la Délégation de la Commission à Sarajevo;
- Use of the Liikanen facility (which allows a small percentage of large-scale assistance programmes to be allocated to staff expenses) to create additional posts that would be added to the staff of the Commission delegation in Sarajevo.

À notre avis, toutefois, les frais supplémentaires seraient amplement justifiés par une protection des renseignements personnels cent fois meilleure que celle offerte par le projet de loi C-54.
In our opinion, however, any added costs to the system would be amply justified by substantially greater privacy protection than Bill C-54 now provides.