Traduction de «frais indirects de fabrication » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frais indirects de fabrication
indirect factory expenses

poste de frais indirects de fabrication
item of indirect factory expense

écart sur charges indirectes de fabrication | écart sur charges indirectes | écart sur coût indirect de production | écart sur coût indirect | écart sur frais indirects de production | écart sur frais indirects | écart sur frais généraux de fabrication
manufacturing overhead variance | overhead variance

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]

coûts indirects de production | frais indirects de production | charges indirectes de fabrication
factory overhead | factory burden | factory expenses | factory service | indirect manufacturing costs | manufacturing expenses | manufacturing overhead | production overhead

coûts indirects de production [ charges indirectes de fabrication | frais indirects de production ]
factory overhead [ factory service | factory expenses | indirect manufacturing expenses | manufacturing overhead | factory burden ]

frais généraux variables | coûts indirects variables | charges indirectes variables | frais indirects variables
variable overhead

dépenses indirectes | frais généraux | frais indirects
business expenses | general and administrative costs | overhead cost | overhead expenses | overheads

charges indirectes | coûts indirects | coûts induits | frais indirects
indirect costs | overheads

frais | frais généraux | frais indirects
general costs | general expenses | indirect costs | overhead costs | overheads

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a l'effet direct des droits sur les secteurs de la fabrication des aliments du bétail, mais il y a également les frais indirects des droits sur les céréales qui font baisser le prix de l'intrant principal que représentent les céréales fourragères.
You have the direct effect of fees on the feed manufacturing sector, but you have the indirect fees of fees on grain lowering the price of their major input, which is feed grain.

78. note que les principaux obstacles auxquels sont confrontées les jeunes entreprises et qui affectent le développement des PME à forte croissance sont l'accès au financement et son coût, une réglementation trop lourde, le manque de connaissance de la réglementation, des frais indirects, un accès restreint au marché de l'exportation, les délais moyens de paiement et la pénurie de main-d'œuvre qualifiée;
78. Notes that the main barriers facing start-ups and affecting the development of high-growth SMEs are difficult access to and cost of finance, burdensome regulation, lack of knowledge of regulations, indirect costs, restricted access to export markets, average payment times and skills shortages;

80. note que les principaux obstacles auxquels sont confrontées les jeunes entreprises et qui affectent le développement des PME à forte croissance sont l'accès au financement et son coût, une réglementation trop lourde, le manque de connaissance de la réglementation, des frais indirects, un accès restreint au marché de l'exportation, les délais moyens de paiement et la pénurie de main-d'œuvre qualifiée;
80. Notes that the main barriers facing start-ups and affecting the development of high-growth SMEs are difficult access to and cost of finance, burdensome regulation, lack of knowledge of regulations, indirect costs, restricted access to export markets, average payment times and skills shortages;

les frais de fonctionnement et les frais financiers, ventilés par catégorie de droits gérés, et lorsque les coûts sont indirects et ne peuvent être attribués à une ou plusieurs catégories de droits, une explication de la méthode suivie pour l'attribution de ces coûts indirects, correspondant uniquement à la gestion des droits, y compris les frais de gestion déduits ou compensés à partir des revenus provenant des droits ou des recettes résultant de l’investissement des revenus provenant des droits conformément à l'article 11, paragraphe 4, et à l'article 12, paragraphes 1, 2 et 3;
operating and financial costs, with a breakdown per category of rights managed and, where costs are indirect and cannot be attributed to one or more categories of rights, an explanation of the method used to allocate such indirect costs , only with regard to the management of rights, including management fees deducted from or offset against rights revenue or any income arising from the investment of rights revenue in accordance with Article 11(4) and Article 12(1), (2) and (3) ;

tous les frais de fonctionnement et les frais financiers, ventilés par catégorie de droits gérés, et lorsque les coûts sont indirects et ne peuvent être attribués à une ou plusieurs catégories de droits, une explication de la méthode suivie pour l'attribution de ces coûts indirects;
all operating and financial costs, with a breakdown per category of rights managed and, where costs are indirect and cannot be attributed to one or more categories of rights, an explanation of the method used to allocate such indirect costs;

Les frais indirects sont, par exemple, les frais de mise en place d'un ordre de paiement permanent, ou les frais liés à l'utilisation d'une carte de paiement, de débit ou de crédit, qui devraient être les mêmes pour les opérations de paiement tant nationales que transfrontalières dans la Communauté.
Indirect charges are, for example, charges for setting up a permanent payment order, or fees for using a payment card, debit or credit, which should be the same for national and cross-border payment transactions within the Community.

Les études québécoises montrent que cela varie entre 50 et 65 p. 100 et que le financement global est de l'ordre de 250 millions de dollars à l'échelle canadienne, ce qui permet de financer les frais indirects de recherche à une moyenne d'environ 25 ou 27 p. 100. Lorsqu'on n'a pas l'ensemble des frais indirects, il faut les prendre quelque part, parce qu'il nous en coûte quelque chose.
Studies done in Quebec show that the funding rate varies from 50 to 65% and that the overall funding is around 250 million dollars for all of Canada, which amounts to an average of some 25 or 27% of indirect research costs. When the indirect costs are not fully funded, we have to find the money somewhere, because the cost have to be covered.

Ma deuxième recommandation, toujours au sujet des frais indirects, c'est de donner aux ministères canadien et québécois cela relèverait donc du gouvernement provincial des ressources pour qu'ils puissent financer leurs frais indirects.
My second recommendation is also with respect to indirect costs. I recommend that we increase the budgets of the two departments for Canada and for Quebec—it would therefore fall under provincial jurisdiction—the necessary resources to finance their indirect costs.

Dans son budget de décembre 2001, le gouvernement fédéral et il faut lui en accorder le mérite a reconnu sa responsabilité dans ce domaine en allouant un montant ponctuel de 200 millions de dollars en vue d'alléger le fardeau des universités et s'est engagé à fournir un financement permanent pour les frais indirects (1120) Nous espérons que votre comité appuiera notre recommandation voulant que le gouvernement donne suite à son engagement dans son prochain budget en annonçant la mise sur pied d'un programme permanent de financement des frais indirects de la recherche subventionnée par le fédéral au taux de 40 p. 100 des frais directs.
In the December 2001 budget, the federal government to its great credit recognized its responsibility in this area both by allocating $200 million on a one-time basis to alleviate some of the burden on universities, and by committing to providing ongoing support to indirect costs (1120) We hope your committee will support our recommendation that the government act on this commitment in the next budget by announcing a permanent program to fund the indirect costs of federally-sponsored research at the level of 40 per cent of the direct costs.

Nous sommes d'avis que les frais indirects de la recherche devraient être de l'ordre de 40 p. 100 des frais directs de la recherche c'est une représentation que nous faisons depuis plusieurs années et que ces frais indirects devraient s'appliquer aux frais directs de la recherche, comme je le mentionnais.
In our opinion, indirect research costs should be in the order of 40 percent of direct research costs that's what we've been saying for a number of years now and those indirect costs should apply to direct research costs, as I mentioned.