Vertaling van "frais imprévus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frais imprévus afférents aux programmes
program contingency

demande de remboursement pour frais imprévus
supplementary claim

frais divers | imprévus | imprévus et aléas
contingencies

suivre un protocole de traitement des imprévus dans l’hôtellerie | traiter les imprévus dans l’hôtellerie | gérer les imprévus relatifs à l'hôtellerie | trouver des solutions aux problèmes dans l’hôtellerie
handle risk situations | manage life-threatening situations | deal with unforeseen hospitality incidents | deal with unforeseen incidents in hospitality

composante pour imprévus | volet pour imprévus
contingency element

provision pour imprévus | réserve pour imprévus
contingency funds

imprévus [ travaux imprévus ]
arisings [ work arisings ]

composante pour imprévus | volet pour imprévus | élément de financement pour aléas extérieurs
external contingency element | contingency element

pour parer aux imprévus [ pour faire face aux imprévus ]
for contingency purposes

frais de recherche et de développement | frais de recherche et développement | frais de recherche-développement | frais de RD | frais de recherche et de mise au point | recherche et développement | frais de R&D | R&D
research and development expenses | research and development costs | R&D expenses | R&D costs | expenses of research and development | costs of research and development | research and development | R&D

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les autres difficultés rencontrées par les bénéficiaires, citons les frais imprévus/plus élevés que prévu, l'engagement insuffisant des partenaires du projet, des hypothèses erronées et autres changements survenus au cours de la mise en œuvre et ayant nécessité une révision des activités et/ou des résultats prévus.
Other difficulties incurred by beneficiaries include increased / unexpected costs, sub-optimal commitment from the project partners, wrong assumptions and other changes occurred during the implementation that required a revision of activities and/or of planned outcomes.

a) les frais imprévus tels la construction et l’enlèvement des échafaudages nécessités par l’entretien;
(a) incidental costs including the construction and removal of false work in connection with maintenance;

L'ACTS a constaté une certaine réticence chez des intervenants, liée en particulier à des questions de sécurité et de frais imprévus.
The CWTA has noted some reticence from stakeholders, largely based on misguided beliefs about the nature of mobile payments, particularly with respect to potential fees and security issues.

Cet organisme a également dû faire une dépense de 30 000 $ en frais imprévus parce qu'il a dû communiquer un plan d'urgence à ses clients, à ses donateurs et aux utilisateurs de sa bibliothèque.
The charity has also experienced $30,000 in unexpected costs associated with communicating its contingency plan to clients, donors and library users.

Comme elle le fait lors d’une catastrophe naturelle, l’Union européenne devra réagir en indemnisant les citoyens qui ont été confrontés à des frais imprévus afin de minimiser leurs désagréments, ainsi que les compagnies aériennes, tout en évitant de décrire cette indemnisation comme une aide d’État, ce qui n’est pas autorisé.
Just as it does for natural disasters, the European Union will have to respond by compensating citizens who have incurred unforeseen costs in an effort to minimise their discomfort, along with the airlines, but in so doing, it must avoid the risk of describing such compensation as State aid, and hence unlawful aid.

– sur les coûts associés aux différentes configurations de Galileo et EGNOS en termes non seulement d'investissement dans les infrastructures, mais également de coûts de gestion et de frais pour imprévus (notamment la capacité opérationnelle initiale, la capacité opérationnelle complète et les autres options possibles);
- the costs of the possible Galileo and EGNOS configurations in terms of not just infrastructure investment but also management and contingency costs (including IOC, FOC and other possible options);

sur les coûts associés aux différentes configurations de Galileo et EGNOS en termes non seulement d'investissement dans les infrastructures, mais également de coûts de gestion et de frais pour imprévus (notamment la capacité opérationnelle initiale, la capacité opérationnelle complète et les autres options possibles);
the costs of the possible Galileo and EGNOS configurations in terms of not just infrastructure investment but also management and contingency costs (including IOC, FOC and other possible options);

Il n'en reste pas moins que pour 16,2 % des virements, les destinataires ont encore supporté des frais imprévus, principalement à cause d'un double prélèvement.
However, in 16.2% of the transfers, unexpected receiver deductions, mostly caused by double charging, still occurred.

Nous tentons de rendre mon organisme le plus efficient possible en ce qui concerne l'infrastructure et les frais généraux, et d'avoir des effectifs en cas d'imprévus de sorte que s'il y a un problème, nous pouvons au moins laisser partir les employés pour une durée déterminée ou je ne sais trop encore sans toucher aux employés permanents.
We are trying to make my organization as efficient as possible as far as the infrastructure and overhead, and to have a contingency workforce so that if we do have a problem, if there are people on terms or whatever, we can at least let them go without affecting indeterminate people.

Il serait également difficile d'offrir une subvention fiscale pour les frais de réparation imprévus dus à une certaine cause mais pas aux autres, tels que les incendies, les inondations, les tremblements de terre, etc.
It would also be difficult to provide a tax subsidy for unexpected repair costs arising from a particular cause but not others such as fires, floods, earthquakes, et cetera.