Traduction de «fragilité d'environ 38 états » (Français → Anglais) :

Au cours de la période d'engagement au titre du protocole de Kyoto, les émissions cumulées des 12 États membres qui ont rejoint l'Union en 2004, fondées sur les politiques et mesures nationales existantes, devraient augmenter légèrement par rapport à 2009 et s'établir à un niveau inférieur d'environ 38,7 % aux niveaux de l'année de référence.
Aggregate emissions based on existing domestic policies and measures from the 12 Member States which joined the Union after 2004 are projected to slightly increase compared to 2009 and will be about 38.7% below their base year levels in the Kyoto commitment period.

Une fois que ses capitaux propres subordonnés auront été refinancés, la banque rembourserale solde de l'encours de capital hybride financé par l'État, s'élevant à environ 287,6 millions de DKK (soit 38,7 millions d'EUR).
Following the refinancing of its subordinated capital base, the bank will repay the approximately DKK 287.6 million (€38.7 million) in remaining outstanding state-funded hybrid capital.

Comme vous l'avez dit, il y a environ 38 États pour lesquels le Canada est le marché numéro un.
' As you stated, some 38 states count Canada as a number one market.

[1] En 2012, ce chiffre était de 38,7 milliards de dollars selon le rapport de l'OCDE intitulé «États de fragilité» (2015).
[1] In 2012, this figure amounted to USD 38.7 billion according to the OECD (2015) ‘States of Fragility’ report.

10. exprime sa préoccupation face à la fragilité d'environ 38 États (Index 2010 concernant les États défaillants; Fund for Peace) dans le monde, dans lesquels 1 milliard de personnes (d'après la Banque mondiale) souffrent de problèmes liés à l'instabilité; observe que les États fragiles sont les plus vulnérables aux chocs intérieurs et extérieurs sur les plans politique et économique, et que l'instabilité de l'État contribue au processus migratoire;
10. Expresses its concern that there are currently around 38 fragile states (Failed States Index 2010; Fund for Peace) worldwide in which 1 billion (World Bank) people are affected by instability-related problems; notes that fragile states are the most vulnerable to internal and external shocks, both political and economic, and that state instability contributes to the migration process;

En 2010, parmi l'ensemble des bureaux de visas et des centres régionaux de programmes, le réseau de prestation des États-Unis a reçu le plus grand nombre de demandes de résidence permanente, soit environ 20 400, et délivré la majorité des visas, soit environ 38 500.
In 2010, the U.S. delivery network received the highest volume of permanent resident applications, approximately 20,400, and issued the most visas, approximately 38,500, out of all visa offices and regional program centres across the world.

Les États-Unis exigent un droit de sécurité de 5 $, et vous dites qu'il représente environ 38 p. 100 de leurs coûts.
The U.S. is providing this $5 security charge, and you're saying that's about 38% of their cost.

Même les auteurs d'une étude effectuée à l'Université du Texas ont conclu que, dans le pire des cas, les stocks de médicaments d'ordonnance du Canada permettraient de subvenir aux besoins des Américains durant une période d'environ 38 jours seulement, si tous les médicaments consommés aux États-Unis provenaient exclusivement du Canada.
Even a recent University of Texas study concluded that based on the worst case scenario, Canada's stocks of prescription drugs would amount to about a 38 day supply for the United States, assuming all U.S. medications were Canadian sourced.

La Commission européenne a ouvert une procédure formelle d’examen, en application des règles du traité CE sur les aides d’État (article 88, paragraphe 2), concernant un projet du Royaume-Uni visant à créer «Investbx», un marché qui serait spécialisé dans les prises de participations dans les PME de la région des West Midlands, moyennant un financement de 3,8 millions de GBP (soit environ 4,38 millions d'euros).
The European Commission has opened a formal investigation under the EC Treaty state aid rules (Article 88(2) EC) into a proposal by the UK to spend £3.8m (approximately €4.38m) to set up “Investbx”, a market for equity investments in SMEs in the West Midlands.

Au cours de la période 1996-2000, les États-Unis ont déposé le plus grand nombre de brevets auprès de l'OEB dans le secteur de la biotechnologie (45,4% environ du total), suivis par les États membres de l'Union européenne (38,8% environ).
In the 1996-2000 period US filed the largest number of patents at the EPO in the biotechnology sector (around 45.4% of total), followed by the EU Member States (around 38.8%).