Traduction de «foyer à lit fluide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

foyer à lit fluide
fluid bed combustor

foyer à lit fluidisé
fluidized bed installation

craquage catalytique en lit fluide | craquage catalytique en lit fluidisé | craquage catalytique fluide | craquage catalytique sur lit fluidisé
fluid catalytic cracking | FCC [Abbr.]

enduction en lit fluide | recouvrement par immersion en lit fluide
fluidized bed dip coating | whirl sintering

foyer à lit projeté
spouted bed combustor

foyer multisolide à lit fluidisé
multi-solid fluid bed combustor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zéolithes, d'origine naturelle ou de synthèse, spécialement conçus pour le craquage catalytique sur lit fluide ou pour la purification et/ou la déshydratation de gaz, y compris de gaz naturels.
Zeolites, of natural or synthetic origin, specially designed for fluid catalytic cracking or for the purification and/or dehydration of gases, including natural gases.

Craquage catalytique sur lit fluide, craquage catalytique de mélange contenant des résidus, craquage catalytique de résidus
Fluid Catalytic Cracking, Mild Residuum Catalytic Cracking, Residual Catalytic Cracking

catalyseurs usés de craquage catalytique sur lit fluide (sauf rubrique 16 08 07 )
spent fluid catalytic cracking catalysts (except 16 08 07 )

catalyseurs usés de craquage catalytique sur lit fluide (sauf rubrique 16 08 07)
spent fluid catalytic cracking catalysts (except 16 08 07)

Bien que de moindre intensité, une tempête majeure est survenue à Carlisle, ville de ma circonscription, quelques semaines plus tard à peine. Accompagnée de rafales de vent et sous l’effet des marées hautes, elle a provoqué des précipitations exceptionnelles qui ont submergé les digues et inondé 3 000 habitations et des centaines d’entreprises, noyant deux dames âgées dans leur lit et contraignant des milliers de personnes à quitter leurs foyers, certaines pour de nombreux mois.
Although on a lesser scale, just weeks later, a major storm in Carlisle – a town in my constituency – coupled with hurricane winds and high tides produced exceptional rainfall, leading to the overtoppling of defences and flooding of 3 000 homes and hundreds of businesses, drowning two elderly ladies in their beds and forcing thousands of people from their homes, some for many months.

Le vieillissement de la population exercera des pressions sur notre système de soins de santé en matière de lits de soins palliatifs, de lits de soins aigus, de foyers de soins personnels et de services de soins à domicile.
Our aging population will put pressure on our health care system for palliative care beds, acute care beds, personal care homes and home care services.

Ma question suivante porte sur le fait qu'en général, et plus particulièrement dans ma province, 40 p. 100 des lits d'hôpitaux sont occupés par des malades qui pourraient être dans des lits de soins de longue durée, dans des foyers de soins personnels, ou même chez eux si c'était possible.
My next question has to do with the fact that anecdotally, and then more specifically with respect to my own province, hospitals have as many as 40 per cent of their beds occupied by individuals who could be in long-term care beds, personal care homes, or indeed in the community if that were possible.