Traduction de «fournisseurs laissent beaucoup » (Français → Anglais) :

6. déclare cependant craindre que les livraisons d'armes par certains États membres de l'Union aux Kurdes ou aux rebelles syriens posent de graves problèmes au regard du code de conduite européen sur les exportations d'armes, qui interdit la livraison de matériel militaire aux régions en crise; se montre très préoccupé par le fait que ces armes pourraient tomber entre de mauvaises mains et que l'évaluation et la coordination des besoins entre les États membres fournisseurs laissent beaucoup à désirer;
6. Expresses, however, concern that the arms deliveries by some EU Member States to the Kurds or to Syrian rebels raise serious issues in relation to the EU code of conduct on arms exports, which bans the delivery of military equipment to crisis regions; expresses its serious concern that these arms could fall into the wrong hands and that needs assessment and coordination between the delivering Member States leaves much to be desired;

Une fois que les prédateurs ont abouti à leurs fins, étant donné que la Loi sur la concurrence et le Bureau de la concurrence leur laissent le champ libre, ils ont pu éliminer les petits détaillants retors qui étaient adaptables à l'extrême et pouvaient s'en tirer avec une marge de peut-être deux cents le litre, alors que les gros fournisseurs intégrés avaient besoin de beaucoup plus.
Once the predator was successful, given the blind eye of the Competition Act and the Competition Bureau, they were effectively able to remove the pesky little retailers who turned around on a dime and could live on a margin of maybe two cents a litre, whereas the large vertically integrated suppliers required much more.

Depuis deux décennies, les acquisitions de matériel de défense au Canada prennent de plus en plus de temps, coûtent beaucoup plus cher que prévu et laissent le client et les fournisseurs dans un état de frustration et de déception.
Over the past two decades, we have seen defence procurements in Canada take increasingly more time to achieve, cost considerably more than planned, and leave both the customer and supplier-base frustrated and disappointed.