Traduction de «états membres fournisseurs laissent beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Etat membre fournisseur
supplying Member State

État membre du fournisseur de la garantie
Member State of the undertaking providing cover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. déclare cependant craindre que les livraisons d'armes par certains États membres de l'Union aux Kurdes ou aux rebelles syriens posent de graves problèmes au regard du code de conduite européen sur les exportations d'armes, qui interdit la livraison de matériel militaire aux régions en crise; se montre très préoccupé par le fait que ces armes pourraient tomber entre de mauvaises mains et que l'évaluation et la coordination des besoins entre les États membres fournisseurs laissent beaucoup à désirer;
6. Expresses, however, concern that the arms deliveries by some EU Member States to the Kurds or to Syrian rebels raise serious issues in relation to the EU code of conduct on arms exports, which bans the delivery of military equipment to crisis regions; expresses its serious concern that these arms could fall into the wrong hands and that needs assessment and coordination between the delivering Member States leaves much to be desired;

Les États membres ont intégré beaucoup des nouvelles exigences de la directive 97/11/CE, soit à l'origine soit par des modifications ultérieures de leurs propres systèmes d'EIE.
Member States, either originally or in subsequent amendments to their own EIA systems, included many of the new requirements of 97/11/EC.

En ce qui concerne les prestations pour les parents isolés, les États membres ont accordé beaucoup d'attention visant à accroître les aides en faveur de la participation au travail.
As regards lone parent allowances, Member States have granted much attention to strengthening supports for participation in work.

D'après ces projections provisoires, tous les États membres devront consentir beaucoup d'efforts pour respecter leurs objectifs fixés pour 2020 pour les secteurs non couverts par le SEQE-UE.
According to these provisional projections still much effort will be needed by individual Member States to deliver on their 2020 targets set for the non-ETS sectors.

Dans le cas d’un transfert des produits d’intervention d’un État membre à un autre, l’État membre fournisseur comptabilise le produit livré à valeur zéro, et l’État membre destinataire le porte en recettes au titre du mois de sortie au prix déterminé conformément au premier alinéa.
Where intervention products are transferred from one Member State to another, the supplier Member State shall record the product delivered as a zero entry in the accounts and the Member State of destination shall record it as a receipt in the month of dispatch, using the price calculated in accordance with the first subparagraph.

Une politique commune exige que chacun donne le meilleur de lui-même, et n’est pas possible si certains États membres se laissent aller.
Common policy requires an all-out effort from everyone and does not allow any slacking from any of the Member States.

Les États membres devraient faire beaucoup plus et investir bien davantage dans la diversification des sources utilisées, des itinéraires d’approvisionnement et des fournisseurs.
Member States should do much more and invest more in the diversification of the energy mix, of supply routes and of suppliers.

Elle devrait essayer d’entraîner les États membres dans son sillage, car les États membres se laissent commander par l’industrie.
It should try to pull the Member States along, because the Member States are being dictated to by the industry.

Un État membre fournisseur peut toutefois soumettre l’utilisation d’informations ou de renseignements dans d’autres États membres au respect de certaines conditions.
A supplying Member State may, however, set conditions for the use of information or intelligence in other Member States.

Les accords à caractère privé - extrêmement nombreux dans beaucoup d’États membres et avec beaucoup de pays tiers - ont donné d’excellents résultats, tant pour ce qui est du maintien de l’emploi communautaire que de la fourniture de produits de la pêche à l’Union européenne.
Private agreements – of which there are many in the Member States and with many third countries – have yielded excellent results, both in maintaining Community employment and in providing fisheries products to the European Union.