Traduction de «fournis étaient inexacts » (Français → Anglais) :

La Commission a informé l'entreprise allemande Merck KGaA/Sigma-Aldrich de sa conclusion préliminaire selon laquelle les renseignements qui lui avaient été fournis dans le cadre du rachat de Sigma-Aldrich par Merck étaient inexacts ou dénaturés.
The Commission has informed the German company Merck KGaA and Sigma-Aldrich of its preliminary conclusion that the companies have provided incorrect or misleading information in the context of Merck's acquisition of Sigma-Aldrich.

Je pense qu'il y a environ trois ans, nous avons fait une analyse approfondie de la pêche au crabe, et nous avons constaté que les données que trois ou quatre personnes avaient fournies étaient inexactes pour la région où elles pêchaient.
I think about three years ago we did an in-depth analysis of the crab fishery, and it was determined that the data that three or four individuals had submitted was inaccurate for the area they were fishing.

4. L'administrateur national peut révoquer un représentant autorisé ou un représentant autorisé supplémentaire s'il estime que l'agrément de celui-ci aurait dû être refusé conformément à l'article 24, paragraphe 3, et en particulier s'il découvre que les documents et les données d'identification fournis lors de la désignation étaient incomplets, caducs, inexacts ou faux.
4. The national administrator may remove an authorised representative or an additional authorised representative if it considers that the approval of the authorised representative or an additional authorised representative should have been refused in accordance with Article 24(3), and in particular if it discovers that the documents and identification information provided upon nomination were incomplete, out-of-date or otherwise inaccurate or false.

Monsieur le Président, le vérificateur général a conclu que le gouvernement n'a pas fourni suffisamment de renseignements au Parlement et que ceux qu'il a fournis étaient inexacts.
Mr. Speaker, the Auditor General concluded that the government gave Parliament information that was inaccurate and insufficient.

Si la compagnie Royal Lepage obtient encore le contrat et que l'on constate qu'elle ne l'a pas obtenu de façon équitable, que les chiffres et l'information qu'elle a fournis étaient inexacts, le loup est dans la bergerie.
If Royal LePage is again awarded the contract and the realization dawns that the process was not equitable or that the business volumes quoted and information provided were incorrect, then we'll be sending the fox to mind the geese.

À la page 26, il poursuit: « Le Projet A-O Canada a fourni aux organismes américains une bonne quantité d’informations à propos de M. Arar qui étaient inexactes; une partie de cette information était incendiaire et injustement préjudiciable envers lui».
Then at page 24 he said, “Project A-O Canada”, which was the RCMP special investigation unit, “supplied the American agencies with a good deal of inaccurate information about Mr. Arar, some of which was inflammatory and unfairly prejudicial to him”.

- a fourni des informations inexactes au sujet de données qui étaient nécessaires pour la délivrance de la licence communautaire ou de l'attestation de conducteur.
- has supplied incorrect information in relation to the data required for the issue of a Community authorisation or of a driver attestation.

Il serait donc faux de dire que les coûts fournis en 2004 étaient inexacts; c'était les estimations préliminaires de référence que nous avons pu faire en deux jours, en fonction des consignes reçues.
So it's not to say the costs provided in 2004 were incorrect; they were the baseline preliminary estimates we could do in two days, based on the question we had from the committee.

a fourni des informations inexactes au sujet de données qui étaient nécessaires pour la délivrance de la licence communautaire.
has supplied inaccurate information concerning the data which were required for the issue of the Community licence.

fourni des informations inexactes au sujet de données qui étaient nécessaires pour la délivrance ou le renouvellement de l'attestation.
has supplied incorrect information in relation to the data required for the issue or renewal of a driver attestation.