Traduction de «fourniront une analyse indispensable afin » (Français → Anglais) :

Les déclarations qui seront centralisées au nouveau centre fourniront une analyse indispensable afin que les forces policières puissent agir sur des pistes fiables et utiliser plus efficacement les ressources d'application des lois.
The reports, being centralized at the new Centre, will provide essential analyses which will allow police forces to follow reliable tracks and to use law enforcement resources more efficiently.

Pour ces facteurs, l'analyse de l'industrie de l'Union dans son ensemble est indispensable afin d'établir une image complète du préjudice pour l'industrie de l'Union, les données en question ne pouvant pas être réparties entre ventes captives et ventes libres.
For these factors, analysis of the whole Union industry is warranted in order to establish a complete injury picture of the Union industry, as the data in question cannot be separated out between captive sales and free sales.

Mme Elżbieta Bieńkowska, commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, a déclaré: «Ces consultations fourniront des éléments factuels indispensables à notre réflexion sur les moyens de mettre à niveau notre marché unique afin de tirer le meilleur parti de l'économie numérique, de promouvoir l'innovation et de nouveaux modèles d'entreprise comme l'économie numérique, ainsi que de mettre un terme aux discriminations injustifiées entre consommateurs dans le marché intérieur».
Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for the Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said: "These consultations will provide important evidence for our reflections on how to 'upgrade' our single market to make the most of the digital economy and foster innovation and new business models such as the collaborative economy and put an end to unjustified discrimination of consumers in the internal market".

Même si les parlementaires doivent avoir un aperçu afin de pouvoir voter les crédits, il doit y avoir certains mécanismes, vraisemblablement par l'entremise d'Internet, qui fourniront à quiconque le désire la masse d'information sur l'analyse détaillée des coûts pour un programme en particulier et lui donneront accès à cette information.
While parliamentarians need to have the overview in order to vote supply, there must be some mechanism, likely through the Internet, that gives anybody who wants to burrow down into the detailed cost analysis of any particular program access to that information.

Le système HACCP prévoit un certain nombre d'exigences à respecter pendant toute la durée du cycle de production, de transformation et de distribution afin de permettre, grâce à une analyse des dangers, l'identification des points critiques dont la maîtrise est indispensable pour garantir la sûreté alimentaire:
These principles prescribe a certain number of requirements to be met throughout the cycle of production, processing and distribution in order to permit, via hazard analysis, identification of the critical points which need to be kept under control in order to guarantee food safety:

Il est indispensable que l’UE augmente substantiellement les ressources consacrées à la recherche afin d’analyser le changement climatique, les politiques d’adaptation et de mettre en œuvre des programmes préventifs, plus particulièrement concernant les activités fondées sur les ressources naturelles.
It is essential that the EU substantially increases research resources for analysing climate change and adaptation policies and for the implementation of security programmes, particularly in respect of industries based on natural resources.

Il serait nécessaire de définir plus clairement que ne le propose la Commission les compétences et les missions de l'Institut, s'agissant de ses fonctions de recherche, de diffusion des informations, d'éducation, etc. Il est indispensable de préciser les objectifs de la collecte et de l'analyse des données, afin qu'il puisse assumer pleinement son rôle dans le processus décisionnel européen.
Powers and responsibilities of the Institute should be more clearly defined in relation to its functions of research, information, public education etc.The goals of data collection and processing need to be specified so that the Institute can play its full part in the EU policy-making process.

Ces principes, élaborés par la CCA dès le début des années 1990, prescrivent un certain nombre d'étapes à suivre pendant toute la durée du cycle de production afin de permettre, grâce à une analyse des dangers, l'identification des points critiques dont la maîtrise est indispensable pour garantir la sûreté alimentaire:
These principles, developed by the CAC since the early 1990s, prescribe a number of stages to be followed throughout the production cycle in order to allow, on the basis of a risk analysis, the identification of critical points that need to be monitored to ensure food safety:

C'est pourquoi il ne peut procéder que d'une analyse réaliste des risques. Celle-ci doit être régulièrement réévaluée afin de conduire à l'adoption des mesures de sûreté indispensables au regard de l'environnement international, tout en maîtrisant les coûts induits.
That is why it must be based on a realistic risk analysis which should be regularly reassessed with a view to the adoption of the requisite security measures with regard to the international environment, while keeping the resulting costs under control.

Elle analyse les méthodes possibles de contrôle démocratique sur les activités d'Europol tout en préservant la confidentialité et la liberté d'action qui sont indispensables à Europol afin qu'il puisse accomplir ses tâches.
It is also analysing possible methods of exercising democratic control over Europol's activities while preserving the confidentiality and freedom of action that are essential if Europol is to carry out its tasks.