Vertaling van "régulièrement réévaluée afin " (Frans → Engels) :

Afin de s’assurer que le rapport sur la sécurité du produit cosmétique est tenu à jour, conformément à l’article 10, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 1223/2009, la sécurité du produit fini doit être réévaluée régulièrement.
In order to ensure that the cosmetic product safety report is kept up to date as required by Article 10(1)(c) of Regulation (EC) No 1223/2009, the safety of the finished product should be reassessed regularly.

Primo, l’inclusion d’une clause de révision, également flexible, afin de prévoir non pas une période de cinq ans, mais une période susceptible d’être régulièrement réévaluée à relativement brève échéance.
Firstly, the inclusion of a review clause, which is also flexible, so that it provides not for a five-year timeframe, but one which can be constantly re-assessed at relatively short notice.

C'est pourquoi il ne peut procéder que d'une analyse réaliste des risques. Celle-ci doit être régulièrement réévaluée afin de conduire à l'adoption des mesures de sûreté indispensables au regard de l'environnement international, tout en maîtrisant les coûts induits.
That is why it must be based on a realistic risk analysis which should be regularly reassessed with a view to the adoption of the requisite security measures with regard to the international environment, while keeping the resulting costs under control.

Enfin, la période de détention en vertu d'un certificat devrait être réévaluée régulièrement par le tribunal afin d'éviter la détention illimitée des personnes visées.
Finally, the length of detention of a person under a certificate should be reviewed by the court on a regular basis to avoid unlimited time of detention.