Vertaling van "fournir mme marlene " (Frans → Engels) :

Mme Marlene Catterall: Il me semble également que toute entreprise qui utilise un tel produit devrait être obligée par la loi à fournir toute l'information aux employés qui la manipulent.
Ms. Marlene Catterall: It also seems to me that any company that's using a product like this should be required by law to provide that information to the employees using it.

Mme Marlene Catterall: Nous devrions vous donner la possibilité de nous fournir cette information.
Ms. Marlene Catterall: We should give you a chance to present it.

Nous allons devoir tout simplement ne pas leur fournir. Mme Marlene Jennings: Lorsque le témoin aura commencé, quelqu'un ira à l'extérieur distribuer les documents.
We'll just have to cut them off if they Mrs. Marlene Jennings: When the witness begins, someone will go outside with the documents and distribute them.

Mme Marlene Jennings: Je demande que le comité demande à M. Harper de nous fournir les preuves ou les documents lui permettant d'affirmer que la GRC fait enquête sur des actes répréhensibles par des ministres ou des bureaucrates de haut rang.
Mrs. Marlene Jennings: I would ask that this committee ask Mr. Harper to provide us with the evidence or the documents that allow him to state that the RCMP is investigating wrongdoing by cabinet ministers and senior bureaucrats.

[Traduction] Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, l'initiative de réseau de prestation de services, qui est une caractéristique de ce projet de loi, est un pas en avant important pour fournir aux Canadiens des services plus rapides et plus efficaces.
[English] Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Mr. Speaker, the service delivery network initiative, a feature of this bill, is a significant step forward in providing Canadians with faster, more effective and efficient services.