Vertaling van "traduction mme marlene " (Frans → Engels) :

[Traduction] Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
[English] Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

[Traduction] Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, des discussions ont eu lieu entre les whips et ils s'entendent pour que le vote, qui devait avoir lieu lundi, soit reporté à mardi, à 15 heures. Le vice-président: Est-ce d'accord?
[English] Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, there have been discussions among the whips and there is agreement to further postpone the vote from the normal Monday deferral to Tuesday at 3 p.m. The Deputy Speaker: Is it agreed?

[Traduction] Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, je crois que vous obtiendrez le consentement unanime de la Chambre pour appliquer à l'inverse le résultat du vote sur les motions n 5, 7 et 8 à la motion d'approbation.
[English] Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, I believe you would find unanimous consent in the House to apply the vote taken on Motions Nos. 5, 7 and 8 in reverse to the concurrence motion.

[Français] Le prochain vote porte sur la motion n 7. [Traduction] Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, si vous le demandez, je crois que vous aurez le consentement unanime pour appliquer le résultat du vote qui vient d'être pris aux motions n 7 et 8.
[Translation] The next question is on Motion No. 7. [English] Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, I think if you would seek it you would find unanimous consent in the House to apply the vote just taken to Motions Nos. 7 and 8.

[Traduction] Mme Marlene Catterall: Monsieur le Président, je crois que vous obtiendrez le consentement unanime de la Chambre pour appliquer le résultat du vote sur la motion n 1 aux motions n 2, 3, 4 et 5.
[English] Ms. Marlene Catterall: Mr. Speaker, I think you would find consent in the House that the vote taken on Motion No. 1 be applied to Motions Nos. 2, 3, 4 and 5.