Vertaling van "fournie ce matin—vous " (Frans → Engels) :

Je vous remercie de l'information que vous nous avez fournie ce matin, qui est axée sur le logement. Toutefois, comme je l'ai dit dans ma déclaration préliminaire, le comité examine à cette étape-ci la question plus large des besoins en infrastructures dans les réserves, y compris les immobilisations requises comme les écoles.
I do appreciate the information you've provided to us this morning, which focused on housing, but, as I did say in my opening remarks, the committee is at this point also considering a broader look at infrastructure needs on reserves, including capital needs in such areas as schools.

En outre, dans la documentation que nous vous avons fournie ce matin—vous l'aviez demandée—se trouve une description assez simple des personnes qui ne sont pas admissibles au Canada.
As well, in the documentation we provided to you this morning—you asked about it—in there is quite a straightforward description of the people who are inadmissible to Canada.

Il n'y a pas de grosses différences entre le document que vous aviez tout juste entre les mains et la version fournie ce matin (1135) Le président: C'était là ma première question.
There are no vast differences between the document you just had in your hand and the version I left this morning (1135) The Chair: That's the first question.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur Prodi, je vous remercie de l'information que vous avez fournie au Parlement ce matin, mais je voudrais souligner que ces accidents - celui de la vache folle et celui de la dioxine - ne sont pas réellement des accidents.
– (ES) Mr President, Mr Prodi, I am grateful for the information which you gave Parliament this morning, but I would like to stress the fact that these accidents – those of mad cow disease and dioxin – are not really accidents.

Dans la documentation que nous vous avons fournie ce matin, vous trouverez un article du Toronto Star indiquant que le Canada est tombé au neuvième rang des différents pays face à la concurrence.
In the package of material we presented this morning, you will see an article from the Toronto Star indicating that Canada has slipped to nine on the competitive nation list.

D'après les réponses que vous avez fournies ce matin, pour ceux d'entre nous qui ne connaissent pas ce programme particulier, il semble que votre rôle soit plus vaste que cela.
From the answers that you have given this morning, for those of us who are not that familiar with that particular program, it seems as if your role is greater than that.