Traduction de «fourni 286 millions » (Français → Anglais) :

Si je ne me trompe, nous avons fourni 286 millions de dollars depuis 2004, ce qui représente la quatrième contribution en importance mais, avec la transition à la MINUAD, le financement se fera au moyen des contributions établies par l'ONU. De ce fait, aucune contribution exceptionnelle ne devrait être demandée puisqu'il y aura une formule de financement automatique.
We have contributed, I think, $286 million since 2004, making us the fourth contributor to AMIS, but with the transition to UNAMID, funding would be through assessed contributions, and so that sort of exceptional contribution would not be sought, because there is a standard funding formula that would kick in automatically.

S'il y avait une transition d'AMISOM à une force des Nations Unies, le Canada verserait automatiquement une contribution évaluée à 3 p. 100 de la mission AMISOM, en partie, car nous avons jusqu'à présent fourni 286 millions de dollars en contribution pour la force de l'Union africaine au Soudan.
If there were a transition from AMISOM to a UN force, Canada would automatically pay an assessed contribution of 3% for the AMISOM mission, in part because we've now contributed $286 million for the AU force in Sudan.