Vertaling van "fossé existait déjà " (Frans → Engels) :

Comme le commissaire l'a indiqué, il s'agit de poursuivre avec un instrument qui est déjà en vigueur depuis de nombreuses années – depuis 1991 – et qui a expiré en 2006, pour combler le fossé réglementaire qui existait jusqu'à aujourd'hui.
As the Commissioner said, it is about continuing with an instrument that has already been in force for many years – since 1991 – that expired in 2006, thus filling a regulatory gap that existed until today.

M. Marchi: Il existe un fossé culturel entre nos deux pays et ce fossé existait déjà avant que les deux ministres actuels du Commerce et du Patrimoine assument la responsabilité de leur portefeuille, mais également avant l'arrivée au pouvoir de notre gouvernement.
Mr. Marchi: There has been a cultural divide between our two countries, and this divide preceded not only the two ministers currently in charge of trade and heritage but also our government.