Vertaling van "forêts méritent bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce qui mérite d'être fait mérite d'être bien fait
doing what we do -- well

bien-fondé [ mérite ]
merits

bien-fondé | mérite
merit | propriety of question on examination

Nos forêts, source de bien-être
You need forests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous entendons beaucoup parler de thèmes en vogue tels que les énergies renouvelables, etc., qui, certes, sont importants, mais les forêts méritent bien plus d’attention parce que leur développement prend beaucoup de temps et c’est pourquoi elles doivent être protégées et favorisées.
We hear a lot about high-profile issues such as renewable energy, etc., which are certainly important, but forests deserve far more attention because it takes a long time to grow forests and they must therefore be protected and encouraged.

J'en suis sûre, d'autres endroits envisagés comme sites du patrimoine mondial méritent bien de figurer sur la liste canadienne; cependant, compte tenu des opinions que nous avons publiées au sujet de la préservation d'une certaine partie de cet écosystème précieux, j'espère que ce site particulier, au coeur de la forêt boréale, sera envisagé favorablement. Je sais que d'autres sénateurs endosseront cette prise de position.
While I am certain that other potential world heritage sites on Canada's list are worthwhile, in light of our published views on what needs to be done to preserve some portion of this valuable ecosystem, I hope that this site in the heart of the boreal forest will receive favourable consideration, and I trust that other senators will endorse that position.