Traduction de «forêt semble bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nos forêts, source de bien-être
You need forests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. déplore qu'un nombre aussi important de ces incendies de forêt semble bien être d'origine criminelle, et se déclare particulièrement préoccupé par le fait qu'un nombre toujours plus élevé d'incendies de forêt, en Europe, soient imputables à des actes criminels; invite donc les États membres à durcir et à appliquer les sanctions pénales applicables aux auteurs d'actes criminels qui portent préjudice à l'environnement et, en particulier, aux personnes qui sont à l'origine d'incendies de forêt, et est convaincu que des enquêtes rapides et efficaces visant à établir les responsabilités, suivies de sanctions proportionnées, décourageraient les comportements négligents et les intentions criminelles;
14. Deplores the fact that so many of these forest fires appear to have been started by acts of arson, and is particularly concerned that criminal acts of this kind are increasingly to blame for forest fires in Europe; calls on the Member States, therefore, to strengthen and make use of penal sanctions for criminal acts that damage the environment and, in particular, for those causing forest fires, and believes that prompt and effective investigations in order to establish liability, followed by proportionate punishment, would discourage negligent and deliberate behaviour;

12. déplore qu'un nombre aussi important de ces incendies de forêt semble bien être d'origine criminelle, et se déclare particulièrement préoccupé par le fait qu'un nombre toujours plus élevé d'incendies de forêt, en Europe, soient imputables à des actes criminels; invite donc les États membres à durcir les sanctions pénales applicables aux auteurs d'actes criminels qui portent préjudice à l'environnement et, en particulier, aux personnes qui sont à l'origine d'incendies de forêt, et est convaincu que des enquêtes rapides et efficaces visant à établir les responsabilités, suivies de sanctions proportionnées, décourageraient les comportements négligents et les intentions criminelles;
12. Deplores the fact that so many of these forest fires appear to have been started by acts of arson, and is particularly concerned that criminal acts of this kind are increasingly to blame for forest fires in Europe; calls on the Member States, therefore, to strengthen sanctions for criminal acts that damage the environment and, in particular, for those causing forest fires, and believes that prompt and effective investigations in order to establish liability, followed by proportionate punishment, would discourage negligent and deliberate behaviour;

Mme Francis semble ne pas comprendre que le gouvernement n'est pas engagé dans le domaine de la santé, de l'éducation et du bien-être et qu'il a conclu des ententes administratives avec les provinces pour ce qui est des mines et des forêts.
Ms. Francis seems not to understand that the government is not involved in health, education, welfare and has entered into management agreements with the provinces in the areas of mining and forestry.

M. Stephen Hazell: Bien, je ne vous divulguerai pas tous les détails, mais il semble que la médiation sera réussie, qu'elle permettra d'empêcher l'exploitation de la forêt dans cette région en particulier et de la protéger.
Mr. Stephen Hazell: Well, I'm not going to give you the details, but it looks as if there will be successful mediation that will protect this particular area from forest cutting.

Il semble bien que pour le Conseil, les arbres ont caché la forêt.
It appears that the Council has not been able to see the wood for the trees.

Il a dit devant la chambre des communes que l'accord qu'il avait élaboré avec l'adresse d'un char d'assaut aurait empêché les pays développés d'obtenir des crédits du mécanisme de développement propre moyennant la plantation de forêts dans des pays en développement, ce qui semble plutôt bien.
He said in the House of Commons that the agreement which he had laboriously brokered with all the skills of a Sherman tank would have prevented developed countries from gaining credits from the clean development mechanism for planting forests in developing countries, which sounds rather good.

Le sénateur Gustafson: Il me semble que le procédé employé — et je me fie aux études faites sur la forêt boréale dont j'ai pris connaissance lorsque nous avons voyagé dans le Nord —, est bien différent dans les Maritimes par rapport aux méthodes employées dans le nord de l'Alberta ou en Saskatchewan.
Senator Gustafson: It seems to me that the procedure used — I get this from the studies that we did on the boreal forest, when we travelled to different areas in the north — is quite different in the Maritimes than it might be in northern Alberta or in Saskatchewan.