Honorables sénateurs, avant d'inviter le troisième groupe de témoins à venir présenter leur exposé, j'aimerais avoir l'accord des sénateurs pour que le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts lève la séance entre 14 h 30 et 15 heures aujourd'hui afin de permettre au sénateur Mercer et au sénateur Eaton de s'acquitter de leurs responsabilités au Sénat.
Honourable senators, before I ask our third panel of witnesses to make their presentation, I would like to have agreement from senators that the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry adjourn from 2:30 p.m. to 3 p.m. today permitting Senator Mercer and Senator Eaton to assume responsibilities in the Senate.