Vertaling van "forum montre très " (Frans → Engels) :

Lorsque j'ai participé, en février, au Forum des perspectives de l'agriculture, les agriculteurs à qui j'ai parlé aux États-Unis se sont montrés très inquiets à la base, à cause de l'intégration verticale.
When we were down in February, I attended the Agricultural Outlook Forum, and one of the things I heard when I talked to farmers down there is that there is a major concern now within the United States, from the grassroots level, about vertical integration.

M. Ellis a également montré ses aspirations très tôt en se faisant élire premier ministre du forum parlementaire universitaire deux années d'affilée.
Mr. Ellis also showed his aspirations to serve very early on in life, being elected prime minister of the university parliamentary forum for two years running.

22. prie instamment les autorités kosovares de faire montre de volonté politique et d'un engagement plus fort pour renforcer le secteur de l'état de droit, notamment en fournissant des preuves de la lutte contre la criminalité organisée et la corruption; note avec intérêt l'ouverture du dialogue structuré sur l'état de droit, forum de haut niveau pour le suivi des progrès enregistrés en la matière; exhorte les autorités kosovares à mettre fin à la pratique consistant à gracier de très nombreux détenus à chaque anniversaire de la déclaration d'indépendance du Kosovo, et à adopter des critères plus stricts pour accorder de telles grâces, toujours dans le respect de la séparation des pouvoirs;
22. Urges the Kosovo authorities to step up their commitment and demonstrate their political will to strengthen the rule of law, in particular by providing evidence of the fight against organised crime and corruption; notes with interest the launch of the Structured Dialogue on the Rule of Law as a high-level forum for monitoring progress in relation to the rule of law; urges the Kosovo authorities to end the practice of granting pardons to large numbers of convicted criminals on the occasion of the celebrations marking the anniversary of Kosovo’s declaration of independence, and to apply stricter criteria in granting such pardons, always observing the separation of powers;

20. prie instamment les autorités kosovares de faire montre de volonté politique et d'un engagement plus fort pour renforcer le secteur de l'état de droit, notamment en fournissant des preuves de la lutte contre la criminalité organisée et la corruption; note avec intérêt l'ouverture du dialogue structuré sur l'état de droit, forum de haut niveau pour le suivi des progrès enregistrés en la matière; exhorte les autorités kosovares à mettre fin à la pratique consistant à gracier de très nombreux détenus à chaque anniversaire de la déclaration d'indépendance du Kosovo, et à adopter des critères plus stricts pour accorder de telles grâces, toujours dans le respect de la séparation des pouvoirs;
20. Urges the Kosovo authorities to step up their commitment and demonstrate their political will to strengthen the rule of law, in particular by providing evidence of the fight against organised crime and corruption; notes with interest the launch of the Structured Dialogue on the Rule of Law as a high-level forum for monitoring progress in relation to the rule of law; urges the Kosovo authorities to end the practice of granting pardons to large numbers of convicted criminals on the occasion of the celebrations marking the anniversary of Kosovo’s declaration of independence, and to apply stricter criteria in granting such pardons, always observing the separation of powers;

Concernant la santé et les droits sexuels et génésiques, les différents forums ont montré que cette question était très sensible.
On the question of sexual and reproductive health and rights, I am aware that the issue is of a very sensitive nature wherever it has come up in all the different fora.

Le document du Forum montre très clairement que le développement durable est au coeur même de l'évolution de l'Union européenne et que le concept de "durabilité" doit progressivement acquérir une place centrale dans le processus de décision politique.
The Scenarios paper shows very clearly that sustainable development lies at the very heart of the European Union's evolution, and that sustainability needs more and more to take centre stage in policy-making.