Vertaling van "forum fin janvier permettra donc " (Frans → Engels) :

À cette fin, nous utiliserons le forum qui nous permettra le mieux de réussir auprès de nos partenaires commerciaux.
And we'll be using the forum in which we have the best chance at succeeding with our trading partners.

L'idée, donc, est de créer un forum qui nous permettra d'améliorer notre niveau de coordination dans la mesure où les points de vue et les intérêts des différents pays convergent.
So it provides one more venue where we could improve the level of coordination with other countries to the extent that we have common interests and views on that.

Je soutiendrai donc que, fin janvier, vous n'allez pas recevoir encore beaucoup d'information qui va vous aider à finaliser votre budget devant être déposé en février.
So I would argue that by the end of January, there's not much more information that you're going to get to help you finalize your budget to table in February.

8. exprime l'espoir que la Cour constitutionnelle biélorusse annulera les résultats de l'élection, pour irrégularités, et que le gouvernement biélorusse permettra donc de procéder à nouveau à l'élection présidentielle 2010, en organisant un scrutin selon des normes approuvées par le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme de l'OSCE et avec la présence sur le territoire d'une mission d'observation des élections de l'Union européenne de grande envergure et de longue durée, scrutin dont les résultats jouiront donc d'une reconnaissance internationale et qui restaurera la légitimité démocratique de la fonction de président de Biélorussie, comme l'ont également demandé sept partis de l'opposition le 10 janvier 2011;
8. Expresses hope that the Belarusian Constitutional Court will annul the results of the election on the grounds of irregularities and that the Belarus government therefore allow a rerun of the 2010 Presidential election according to standards approved by the OSCE ODIHR and with the presence on the territory of an extensive long term EU electoral observation mission and whose result will therefore command international recognition and restore democratic legitimacy to the office of the President of Belarus as also demanded by seven opposition parties on 10 January 2011;

L’adoption formelle du texte par la majorité des pays Schengen est donc prévue durant la Présidence suédoise, ce qui permettra la mise en place effective de cette suppression des visas pour les citoyens de ces trois pays à partir de janvier 2010.
The formal adoption of the text by a majority of the Schengen countries should therefore take place during the Swedish Presidency, which will allow the effective introduction of this abolition of visas for citizens of these three countries from January 2010.

Donc, on risque de ne reprendre notre travail, si je ne me trompe pas, qu'à la fin janvier, donc presque en février.
Thus, there is a risk that, unless I am mistaken, we would not be able to get back to our work until the end of January, hence almost in February.

« Notre forum fin janvier permettra donc à tous les représentants de l'Europe de la culture de confronter leurs points de vue : représentants des quinze Etats membres mais aussi des quatorze autres pays européens du Nord et de l'Est, parlementaires européens, représentants d'organisations culturelles, sans oublier les personnalités indépendantes du monde de la culture » a t'il ajouté.
"Our Forum at the end of January will therefore be an opportunity for all the representatives of the cultural scene in Europe to compare notes: representatives of the fifteen Member States and also of the fourteen other northern and eastern European countries, members of the European Parliament, representatives of cultural organisations, and all the other independent personalities from the world of the arts".

Je me réjouis donc du fait que le rapport de Mme Novak propose de l’accepter également, ce qui lui permettra d’entrer en vigueur le 1er janvier 2005.
I am therefore pleased that Mrs Novak's report proposes accepting this common position, which would allow its entry into force on 1 January 2005.

Mais la proposition de règlement a le mérite de tenter de réserver un traitement plus favorable aux producteurs ACP, en particulier de la région Caraïbe : d'abord parce qu'ils ont des garanties réservées et donc une garantie d'écoulement de leur production à partir du 1er janvier 2002, et aussi parce que la faiblesse de leur potentiel permettra à leurs opérateurs de céder leurs certificats non utilisés aux opérateurs de bananes africaines.
However, the proposal for a regulation has the merit of trying to ensure more favourable treatment for ACP producers, particularly those from the Caribbean region: firstly, because they have reserved guarantees and therefore guaranteed sales of their production with effect from 1 January 2002 and, secondly, because the weakness of their potential will enable their operators to transfer their unused certificates to African banana operators.