Vertaling van "fortin-duplessis nous avons " (Frans → Engels) :

Le sénateur Fortin-Duplessis : Nous avons tenu des audiences dans la province de Québec au mois de septembre et avons reçu ici, à Ottawa, plusieurs groupes d'anglophones qui nous ont présenté des mémoires.
Senator Fortin-Duplessis: In September, the committee held hearings in Quebec and welcomed here to Ottawa several anglophone groups that presented briefs.

Le sénateur Fortin-Duplessis : Hier, nous avons rencontré des groupes, et parmi eux, une dame nous a lu un mémoire concernant la santé mentale.
Senator Fortin-Duplessis: Yesterday, we met with some groups, and one woman read us a brief on mental health.

La sénatrice Fortin-Duplessis : Nous avons tenu des audiences au Québec et nous sommes allés voir comment cela se passait pour les anglophones.
Senator Fortin-Duplessis: We held hearings in Quebec and went to see how things are for anglophones.

La sénatrice Fortin-Duplessis : Nous avons déjà présenté des rapports sur la Chine et sur l'Inde.
Senator Fortin-Duplessis: We have already submitted reports on China and India.

La sénatrice Fortin-Duplessis : Monsieur Gilbert, depuis que ce comité étudie la réforme de l'immigration, nous avons entendu plusieurs témoins qui la voient d'un très bon œil, en particulier les communautés de langue officielle en situation minoritaire.
Senator Fortin-Duplessis: Mr. Gilbert, since this committee began its study of the immigration reform, we have heard from a number of witnesses who are very supportive of it — especially the representatives of official language minority communities.