Vertaling van "fortin-duplessis hier nous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Fortin-Duplessis : Hier, nous avons rencontré des groupes, et parmi eux, une dame nous a lu un mémoire concernant la santé mentale.
Senator Fortin-Duplessis: Yesterday, we met with some groups, and one woman read us a brief on mental health.

Le sénateur Fortin-Duplessis : Nous avions remarqué, justement, que les artistes anglophones étaient le « parent pauvre » : quand nous sommes allés à Montréal, nous nous sommes aperçus que les artistes anglophones vivaient de grandes difficultés.
Senator Fortin-Duplessis: Indeed, we noticed that English-speaking artists were the poor second cousin, so to speak. When we went to Montreal, we saw that English-speaking artists were having a lot of trouble.

Le sénateur Fortin-Duplessis : On a vu hier qu'au collège St. Lawrence, il n'y avait pas d'équipement aussi sophistiqué que dans les cégeps francophones.
Senator Fortin-Duplessis: We saw yesterday that the equipment at St. Lawrence College is not as sophisticated as the equipment francophone CEGEPs have at their disposal.

Le sénateur Fortin-Duplessis : Notre gouvernement a élaboré un plan clair et ciblé qui nous aidera à nous sortir de cette période difficile qui risque de durer plusieurs années.
Senator Fortin-Duplessis: Our government has prepared a clear and focused plan to help us get through this difficult period that may perhaps last for several years.

Le sénateur Fortin-Duplessis : Hier, M. Michel Dubé, de la Saskatchewan, a mentionné que les petits organismes qui veulent des subventions pour pouvoir continuer à survivre, ont parfois de la difficulté à remplir leur demande.
Senator Fortin-Duplessis: Yesterday, Mr. Michel Dubé, who is from Saskatchewan, mentioned that small organizations that want grant money in order to survive sometimes have trouble filling out their application.