Vertaling van "fortier s'occupe aussi " (Frans → Engels) :

Le Comité technique d'intégration des villes autrichiennes s'occupe aussi de l'intégration des Roms grâce à la coopération existant entre le PCNR et les associations autrichiennes des villes et municipalités.
The Technical Committee for Integration of Austrian Cities and Towns also deals with Roma integration thanks to cooperation between the NRCP and the Austrian Associations of Cities and Municipalities.

sachant que le GHD est, au sein du Conseil, la principale instance de coordination dans le domaine de la lutte contre la drogue, ses efforts de coordination doivent s'intensifier encore afin de prendre en compte les travaux des différentes instances qui s'occupent aussi accessoirement des questions de drogue, telles que le comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure (COSI) et le groupe «Santé publique».
Given the role of the HDG as the main drugs coordinating body within the Council, its coordinating efforts need to be further strengthened to take account of the work of the various bodies, that include a drugs component such as the Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security (COSI) and the Working Party on Public Health.

Les personnes les plus éloignées du marché du travail ont aussi besoin d’une aide sociale améliorée qui se poursuit une fois qu’elles occupent un emploi afin d’éviter une situation de tourniquet dans laquelle elles alternent chômage et emploi précaire de mauvaise qualité.
Those furthest from the labour market also need enhanced social support that continues once they are in a job, in order to avoid a revolving-door situation where they find themselves shunted between unemployment and low-quality, precarious employment.

7. prie instamment le SEAE de désigner un envoyé spécial chargé de la protection des femmes dans les zones de conflit, ayant pour tâche de veiller à ce que tous les efforts déployés au titre de l'action extérieure de l'Union européenne s'accordent avec cet objectif essentiel du respect des droits des femmes; tient à ce que cet envoyé spécial s'occupe aussi des questions de l'identité sexuelle et de la lutte contre les discriminations;
7. Urges the EEAS to appoint a special envoy for the protection of women in conflict zones, with the task of seeing to it that all efforts of the EU’s external action are coherent with this essential objective of respecting the rights of women; insists that this special envoy should additionally address gender identity and non-discrimination;

Le taux de chômage des jeunes est non seulement plus élevé que celui des travailleurs adultes, mais les jeunes occupent aussi plus souvent des emplois temporaires, précaires, de faible qualité, moins bien rémunérés et avec une protection sociale moindre.
Young workers are not only more often unemployed than adult workers, they are also more often employed in precarious, temporary jobs of low quality, with lower wages and less social security.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Tajani, Mesdames et Messieurs, le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens soutient la suspension exceptionnelle de la règle d’utilisation minimale de 80 % des droits d’atterrissage et de décollage accordés aux compagnies aériennes pour le programme de vols d’été 2010 et remercie le rapporteur, M. Costa, pour s’être occupé aussi rapidement et aussi efficacement de ce dossier.
– (DE) Mr President, Mr Tajani, ladies and gentlemen, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats supports the one-off suspension of the 80% minimum usage rule for the take-off and landing rights at airports granted to airlines for the 2010 summer flight programme and thanks the rapporteur, Mr Costa, for his speedy and effective handling of this dossier.

Des informations sur l’occupation des établissements, comme le nombre de nuitées et les arrivées de résidents et de non-résidents, ainsi que les taux d’occupation des chambres et des lits sont aussi collectées.
Information on occupancy of establishments such as the number of overnight stays and arrivals of residents and non-residents, as well as the occupancy rates of bedrooms and bed places is also collected.

Une bonne évaluation d’impact menée par la Commission nous permettra aussi de jauger les effets des amendements. Il faut s’occuper aussi de l’application volontaire de l’évaluation d’impact, dont - comme nous venons de l’entendre - la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs s’est déjà saisie. Il s’agit là d’un point que les autres commissions devraient également discuter.
A good impact assessment carried out by the Commission will also make it possible to gauge the effects of amendments, and there is also to hand the voluntary application of the impact assessment, of which – as we have heard – the Committee on the Internal Market and Consumer Protection has already availed itself, and that is something that should be discussed by the other committees too.

Nous verrons par la suite, lorsqu’une procédure aura été établie, dans quelle mesure on pourra aussi l’appliquer à la modification de la législation existante, car c’est effectivement un problème qui nous occupe aussi en permanence.
Once a procedure has become established, we will see to what extent we can apply this also to the amendment of laws, with which we are also constantly occupied.

La présente communication s'occupe aussi de vérifier quels sont les effets produits sur le marché géographique par la détention d'un certain chiffre d'affaires et les éléments qu'il faut prendre en considération afin de calculer le chiffre d'affaires dérivant d'une activité bancaire, financière ou assicurative.
This notice also investigates the impact on the geographic market of holding a certain turnover and the factors which should be taken into consideration when calculating turnover derived from a banking, financial or insurance activity.