Traduction de «fortement industrialisée nous » (Français → Anglais) :

Nous sommes la seule nation fortement industrialisée à avoir engrangé 10 excédents financiers successifs au niveau fédéral; les finances de toutes les provinces sont maintenant saines.
We are the only advanced industrialized nation that has racked up 10 years of back-to-back fiscal surpluses at the federal level; all of our provinces are now in the black.

Je le répète, notre province n'est pas fortement industrialisée, et il s'agit donc peut-être de petits exemples, mais je sais qu'il s'en trouve dans ma province et nous y veillons de façon régulière.
Again, we're not highly industrialized. So these may be small examples, but I know they are out there in my province and we do deal with them on a fairly regular basis.

Tout ce que je peux dire c'est que du point de vue provincial, et je suis d'une petite province, d'une petite province qui n'est pas fortement industrialisée, nous avons encore effectivement ce que j'appellerais des exemples courant de chevauchement et de dédoublement, c'est-à-dire que deux groupes d'experts visitent la même installation de temps à autres, qu'on dédouble les mesures de conformité alors qu'une seule ferait l'affaire et coûterait moins cher.
All I can say is from a provincial perspective, from a small province, not a highly industrialized province, we still do have what I would say are regular examples of overlap and duplication, with two sets of inspectors going into the same facility from time to time, dual enforcement actions when one would accomplish the same at less cost.

Aux échelons tant national que provincial, nous avons besoin d'un énorme investissement financier afin d'assurer la transition de l'agriculture industrialisée — à laquelle nous avons fortement recours dans la province et dans d'autres parties du pays — vers une agriculture plus naturelle et biologique.
At both at the federal and provincial levels, we need a huge financial investment in a transition away from industrial agriculture—we have heavy industrial agriculture in the province and other parts of the country—to more natural organic agriculture.

Le Canada y est fortement favorable et nous voulons travailler avec les pays en développement et les économies industrialisées à un processus qui conduira à d'autres réductions de gaz à effet de serre au-delà du Protocole de Kyoto.
Canada strongly supports that, and we want to work with the developing countries and the industrialized economies on a process that will lead to further greenhouse gas reductions beyond the Kyoto Protocol.

Plusieurs régions fortement industrialisées du Portugal traversent même une crise économique à l’heure où nous parlons.
Some highly industrialised regions of Portugal are even experiencing economic crisis, as we speak.