Traduction de «régions fortement industrialisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région industrialisée limitrophe
adjacent industrial region

Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | RETEX [Abbr.]
Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector | RETEX [Abbr.]

Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | Retex [Abbr.]
Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Retex [Abbr.]

Réunion d'experts sur les pratiques des sociétés transnationales relatives à la gestion de l'environnement dans les industries fortement polluantes de la région de la CESAP
Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que les zones les plus vastes et les plus touchées soient concentrées autour des régions fortement industrialisées d'Europe du nord-ouest, des sites contaminés existent partout sur le continent.
Although the largest and most affected areas are concentrated around the heavily industrialised regions in Northwest Europe, contaminated sites exist everywhere throughout the continent.

Il est communément admis que l’Arctique est touché plus précocement et plus fortement que d’autres régions par les changements climatiques et la pollution issus des régions industrialisées ou en développement.
It is commonly agreed that the Arctic is a region that is affected earlier and more heavily by climate change and pollution originating in the industrialised or developing parts of the world.

Il est communément admis que l'Arctique est touché plus précocement et plus fortement que d'autres régions par les changements climatiques et la pollution issus des régions industrialisées ou en développement.
It is commonly agreed, that the Arctic is a region that is affected earlier and more heavily by climate change and pollution originating in the industrialised or developing parts of the world.

Ceci est particulièrement important dans les régions fortement industrialisées.
We should do this particularly in highly industrialised areas.

Plusieurs régions fortement industrialisées du Portugal traversent même une crise économique à l’heure où nous parlons.
Some highly industrialised regions of Portugal are even experiencing economic crisis, as we speak.

Si dans le passé, les immigrants ont généralement témoigné d'une préférence pour les régions fortement urbanisées et plus industrialisées de la Communauté, aujourd'hui dans certaines parties méridionales de la Communauté, comme la Grèce ou le sud de l'Italie, le nombre d'Européens de l'Est croît constamment.
While in the past migrants have generally shown a preference for the urban industrial centres of the North, today certain southern parts of the Community, such as Greece and the South of Italy, are also affected.

Cette région est l'une des plus industrialisées du Portugal, mais sa structure économique est fortement concentré sur des secteurs en déclin (sidérurgie et construction navale).
This region is one of the most industrialized in Portugal but its economic structure is heavily dependent on declining industries (steel and shipbuilding).