Traduction de «fortement concentrée présentent » (Français → Anglais) :

Les importations en provenance du Pérou sont fortement concentrées du point de vue des catégories de produits. Les produits minéraux présentent un recul notable (baisse de 1 062 millions d’EUR, soit 38 %), imputable à la chute des prix des minéraux au niveau mondial; il en va de même des perles, pierres gemmes ou similaires et métaux précieux (recul de 145 millions d’EUR, soit 75 %).
Given the heavy concentration of imports from Peru in terms of product categories, the category that observed a noteworthy fall in EU imports from Peru are mineral products (a decrease of EUR 1 062 million or 38%), which can be attributed to the worldwide fall in mineral prices, as well as the category of pearls, (semi-)precious stones and metals with a decrease of EUR 145 million or 75%.

le levier inhérent à la catégorie d’instruments financiers, notamment le fait que cette catégorie présente une volatilité importante, est fortement concentrée entre un nombre limité d’acteurs du marché ou est susceptible d’être difficile à liquider.
the inherent leverage of the class of financial instruments, including whether the class of financial instrument is significantly volatile, is highly concentrated among a few market players or may be difficult to close out.

11. s'inquiète de l'influence des grandes chaînes de magasins sur la qualité générale des produits alimentaires de l'Union, ainsi que du fait que les marchés caractérisés par une distribution fortement concentrée présentent une tendance à l'uniformisation et à la réduction de la variété des produits agroalimentaires, qui entraîne une moindre présence des produits traditionnels et la multiplication des produits transformés; suggère que la Commission prenne note de la nécessité de règlementer les pratiques d'enchères inversées imposées par quelques centrales d'achat, ces pratiques ayant des effets dévastateurs pour les produits de qualité;
11. Is concerned at the influence of the big retail chains on the general quality level of EU food products, as well as at the trend on those markets characterised by a high levels of concentration of distribution towards standardisation and reduction of variety of agricultural and food products, in the wake of the declining presence of traditional products and a greater stress on processed products; suggests that the Commission take note of the need to regulate the reverse tendering practices imposed by a small number of bulk buyers, in view of their disastrous consequences for quality products;

11. s'inquiète de l'influence des grandes chaînes de magasins sur la qualité générale des produits alimentaires européens; s'inquiète également du fait que les marchés caractérisés par une distribution fortement concentrée présentent une tendance à l'uniformisation et à la réduction de la variété des produits agroalimentaires, qui entraîne une moindre présence des produits traditionnels et la multiplication des produits prétraités; suggère à la Commission de règlementer les pratiques d'enchères inversées imposées par certains grands centres européens d'achat, ces pratiques ayant des effets dévastateurs pour les produits de qualité;
11. Is concerned at the influence of the big retail chains on the general quality level of European food products, as well as at the trend on those markets characterised by a high levels of concentration of distribution towards standardisation and reduction of variety of agricultural and food products, in the wake of the declining presence of traditional products and a greater stress on processed products; suggests to the Commission the need to regulate the reverse tendering practices imposed by a small number of large European buyers, in view of their disastrous consequences for quality products;

Comme vous l’avez dit, la Commission s’est jusqu’à présent fortement concentrée sur l’aide générale dirigée vers l’infrastructure et l’établissement de la démocratie, à travers les Nations unies ou d’autres voies.
Thus far, the Commission’s approach – and you said so yourself – has been heavily focussed on general support for infrastructure and building up democracy, via the UN or otherwise.

C. considérant que le secteur des agences de notation présente une structure fortement concentrée, sur le plan mondial comme au niveau local,
C. whereas the structure of the ratings industry is heavily concentrated, both globally and locally,

J'aurais tendance à placer les rapports de vérification de l'optimisation des ressources de la vérificatrice générale, et uniquement ces rapports-là, dans la catégorie de l'information fortement concentrée qui présente un point de vue préétabli.
I would put the Auditor General's value for money reporting, and only the value for money reporting, into the category of highly aggregated information that contains a ready-made point of view.