Traduction de «fort satisfait puisqu » (Français → Anglais) :

Ma question ne tendait évidemment pas à contester cette nomination, dont je suis fort satisfait, puisqu’elle concerne un Portugais dont les mérites sont avérés et qui occupera une place proéminente au sein de la structure de la Commission.
My question was clearly not intended to question this appointment, which gives me great pleasure, since it involves an extremely talented Portuguese citizen who will be occupying a key role in the Commission’s structure.

Toutefois, nous ne pouvons pas faire de triomphalisme puisque, au cours du débat d'hier, le Commissaire s'est dit pleinement satisfait de la jurisprudence actuelle et que forte d'un inacceptable monopole de l'initiative législative, la Commission semble bien décidée à ignorer cette demande basée sur l'article 192, dont l'utilisation est pourtant rarissime.
Nevertheless, there is no cause for triumphalism, because during yesterday's debate the Commissioner said that the current case law was quite sufficient and because, confident of their unacceptable monopoly on the right of initiative, the Commission seems determined to ignore this request based on Article 192, which is used only extremely rarely.