Traduction de «suis fort satisfait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice
heavy milker | high yielder | high-producing cow

offres d'emploi non satisfaites
unfilled vacancies

Fort capable de se débrouiller dans toute situation [ Al quanesut | Je suis prêt | Prêt | Paré à faire feu ]
Well able to handle anything that might come up [ Al quanesut | I am ready | Ready | At the ready ]

nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]
newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]

gérer l’accès à une chambre forte
manage vault admittance | manage vault entry | manage vault access | manage vault entrance

préparer des pièces à graver à l'eau-forte
polish tools used for etching | prepare workpieces to etch | prepare etching workpieces | prepare workpieces for etching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis fort satisfaite des bons rapports publiés par le vérificateur général concernant la mise en œuvre du Plan d'action économique.
I am very pleased to see the Auditor General's good reports on the delivery of the Economic Action Plan.

Alors même que la plus forte baisse a été observée en Bulgarie (- 11,4 points de pourcentage entre 2008 et 2012), la proportion de personnes ayant des besoins de soins de santé non satisfaits en 2012 est restée élevée dans ce pays (16,9 %).
While the highest decrease was in Bulgaria (by -11.4 pp from 2008 to 2012), the proportion of people with unmet need for health-care in 2012 remained significant (16,9%).

Pour certains États membres comme la Belgique, la France, le Luxembourg, l'Irlande, qui connaissent un fort accroissement de la demande non satisfaite de logements à un prix abordable pour les personnes à bas revenus, c'est un défi particulièrement important.
For certain Member States, such as Belgium, France, Ireland and Luxembourg, which are experiencing a steep increase in unmet demand for affordable housing for persons on low incomes, it is a particularly important challenge.

Il va sans dire que je suis fort satisfait de la contribution d'anciens procureurs généraux du Québec à l'égard de nombreux projets de loi distincts.
Indeed, I was very pleased with previous attorneys general from Quebec for their contributions with respect to a wide range of bills.

Je suis fort satisfait de constater que le gouvernement est à élargir notre système de parcs nationaux.
We have to be very cautious as we go forward. I am very pleased to see that the government is expanding our national parks system.

M. Lee Richardson: En fait, ce n'est pas une question que je vous pose, mais deux ou trois, et je suis fort satisfait des réponses.
Mr. Lee Richardson: I'm actually asking two or three questions here.

Les propriétés de l’amortisseur sont telles que l’élément de frappe satisfait aux exigences statiques et dynamiques de déplacement en cisaillement et évite que le système de déplacement en cisaillement ne soit soumis à de trop fortes vibrations.
The damper properties shall be such that the impactor meets both the static and dynamic shear displacement requirements and prevents excessive vibrations of the shear displacement system.

Les propriétés de l'amortisseur sont telles que l'élément de frappe satisfait les exigences statiques et dynamiques de déplacement en cisaillement et évite que le système de déplacement en cisaillement ne soit soumis à de trop fortes vibrations.
The damper properties shall be such that the impactor meets both the static and dynamic shear displacement requirements and prevents excessive vibrations of the shear displacement system.

M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Monsieur le Président, je suis fort satisfait du rapport publié lundi sur les résultats du processus de consultation de l'Ontario concernant la Déclaration de Calgary.
Mr. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased with Monday's report describing the results of Ontario's consultation process on the Calgary declaration.