Traduction de «fort probablement rien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position la plus probable [ PPP | position de plus forte probabilité ]
most-probable position [ MPP | most probable position ]

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fort probablement rien, mais nous ne le savons pas vraiment parce que le gouvernement conservateur, qui prétend être transparent, garde tout secret.
Likely nothing, but we do not really know because the Conservative government, which claims to be transparent, keeps everything secret.

Vous comprendrez très bien si je vous dis seulement que, si on ne règle pas la question du logement, il est fort probable que toute réforme provinciale de la santé mentale ne changera rien au problème[172].
The next issue is housing. I need not say anything more than if the issue of housing is not addressed, then it is unlikely that any provincial mental health reform will have an impact on the problem.[172]

Monsieur le Président, la question et, fort probablement aussi, la réponse n'ont strictement rien à voir avec les amendements que prévoient les deux motions dont nous sommes actuellement saisis.
Mr. Speaker, there was no syllable, no particle of that question, and presumably not of the answer, that had anything to do with the amendments in the two motions that are now before this House.

Le climat change toujours et il est fort probable que nous ne puissions rien faire pour mettre un frein à ces changements.
The climate always changes and there may well be nothing we can do to stop it.

Si rien n'est fait au niveau européen, l'on se trouvera donc sous peu avec 15, puis 25 processus nationaux de certification, fort probablement très différents les uns des autres, reflétant les pratiques traditionnelles de chaque compagnie nationale de chemin de fer.
If no action is taken at European level, then there will soon be 15 - and later 25 - national certification procedures, which are likely to differ considerably one from the other, reflecting the traditional practices of each national railway company.

Il s'agit essentiellement là de prêts qui seront fort probablement remboursés et qui ne coûteront donc rien aux contribuables.
For the most part, these are loans that will probably be paid back and therefore do not cost taxpayers anything.