Traduction de «fort probablement modifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

position la plus probable [ PPP | position de plus forte probabilité ]
most-probable position [ MPP | most probable position ]

Loi modifiant la Loi sur l'Administration du pont Fort-Falls
An Act to amend the Fort-Falls Bridge Authority Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si j’ai bien compris, la Civil Liberties Association tente de faire modifier le libellé ou de faire modifier la Mental Health Act de la Colombie-Britannique. Il est fort probable que d’autres provinces intégreront à leur tour les modifications adoptées.
I gather the Civil Liberties Association is to try to get a rewritten or amended version of the B.C. Mental Health Act and then presumably other provinces would include these kinds of changes.

Il est fort probable que, à cette occasion, je dépose des amendements pour clarifier, modifier et ajuster le texte à la suite des discussions qui auront lieu dans chacun des caucus.
At that time, it is highly likely that I will propose some amendments to clarify, change, or adjust the wording following discussions that will take place in each caucus.

J'espère que le Royaume-Uni le fera, mais il est fort probable aussi que des pays candidats d'Europe orientale et centrale le feront. C'est pourquoi nous devons en fait réfléchir à la manière de modifier ces modalités de vote et de les adapter aux nouvelles dimensions d'une zone euro élargie à 15, 20 ou 25 pays.
I hope that Great Britain will be one of them, but some countries from the Central and Eastern European accession candidates will undoubtedly join too, which means that it is essential to consider how these voting modalities can be amended and adjusted to the new dimension, given that in future, some 15, 20 or 25 countries may be part of the euro-zone.

Étant donné que nous venons de voir le projet de loi visant à modifier la Loi sur l'expansion des exportations, le projet de loi C-31, adopté par les deux Chambres, il est fort probable que les sénateurs s'intéresseront aussi à la capacité de la CCC de refléter les valeurs canadiennes sur la responsabilité sociale des entreprises dans ses opérations internationales.
Given that we have just watched the bill to amend the Export Development Act, Bill C-31, pass through these chambers, it is very likely that senators will also be equally interested in CCC's ability to reflect Canadian values on corporate social responsibility in its international transactions.

88. Deuxièmement, il est fort peu probable que cette coopération modifie le comportement concurrentiel des parties en tant que fournisseurs, si la part de leurs coûts totaux qu'elles partagent est faible.
88. Secondly, an effect on the parties' competitive behaviour as market suppliers is highly unlikely if the parties have a small proportion of their total costs in common.

Je conviens qu'il faudra fort probablement modifier la Constitution pour que le Sénat puisse être réformé convenablement et que notre province, par exemple, soit bien représentée, ce qui n'est pas le cas depuis bien des années.
I agree that it will most likely take a constitutional change to bring proper reform to this place so that our province, for example, has proper representation, which it has not had for years.

Si j'ai bien compris, la Civil Liberties Association tente de faire modifier le libellé ou de faire modifier la Mental Health Act de la Colombie-Britannique. Il est fort probable que d'autres provinces intégreront à leur tour les modifications adoptées.
I gather the Civil Liberties Association is to try to get a rewritten or amended version of the B.C. Mental Health Act and then presumably other provinces would include these kinds of changes.