Traduction de «fort probablement entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Crie moins fort, les voisins vont t'entendre
Scream Quietly or the Neighbours Will Hear You

position la plus probable [ PPP | position de plus forte probabilité ]
most-probable position [ MPP | most probable position ]

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois comprendre que le député deMont-Royal et, fort probablement, le ministre de la Justice, feront d'autres observations. Je suis bien sûr impatient de les entendre.
I understand that I will hear more from the hon. member for Mount Royal and in all likelihood the Minister of Justice, and I will of course look forward to that.

Ce qu’il se passe en Méditerranée est sans aucun doute un message difficile à comprendre, et c’est pourquoi l’Europe doit faire entendre sa voix et agir avec solidarité, ce qui aiderait probablement aujourd’hui les régions sujettes à des pressions migratoires de plus en plus fortes en région méditerranéenne.
What is happening in the Mediterranean is surely a difficult signal to understand, which is why Europe must speak up and act with solidarity which would, at this time, probably help the regions exposed to increased migration pressures in the Mediterranean.

D'après ce que je crois comprendre, nous allons fort probablement entendre parler d'eux en octobre, alors qu'ils auront une recommandation précise de ne pas reprendre la publication du rapport sur l'état de l'environnement, mais d'adopter une nouvelle approche révisée.
As I understand it, we're very likely to hear from them in October, when they will have a specific recommendation for not the resumption of the state of the environment report, but a newly designed, revised approach.

Il y a aura cependant fort probablement de grosses divergences d'opinions qui feront qu'on aura de la difficulté à s'entendre sur ce règlement.
Chances are there'll be divergent views and there will be dissent on the regulations. I could get into the process we'll follow and why it may take a little longer than that if you'd like me to.

Nous allons fort probablement entendre ces gens lors des travaux du comité.
We will very likely hear from them during the committee's work.

Celles-ci désirent se faire entendre et vont fort probablement se mobiliser dans les prochains mois en raison de cette ébauche de projet de loi qui porte sur l'éducation des Premières Nations.
They want to be heard and they will very likely mobilize in the upcoming months because of this draft bill on first nations education.