Traduction de «fort probablement déclarée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

position la plus probable [ PPP | position de plus forte probabilité ]
most-probable position [ MPP | most probable position ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu d'une décision qui a été rendue récemment par la Cour suprême du Canada, cette disposition sera fort probablement déclarée anticonstitutionnelle.
Given a recent Supreme Court of Canada decision, this provision will very likely be deemed unconstitutional.

Il ne faut pas oublier que dans la plupart de ces cas, les cas qui présentent un aspect psychologique ou dont la psychose, la maladie mentale ou la toxicomanie s'est déclarée à la suite d'une blessure, il est fort probable que nous avons déjà accepté la demande.
You have to remember in most of those cases, where we are talking about a psychological overlay or development of psychosis or mental illness or addiction following injury, chances are we have already accepted the claim.

Et si cet Iranien, comme c’est fort probablement le cas, paie un passeur et arrive avec cinq autres personnes, et que son arrivée est déclarée irrégulière, il pourrait aussi bien se retrouver en détention et privé de toute possibilité de faire appel.
And if the Iranian, as most probably would be the case, paid a smuggler and came with five other people and is declared an irregular arrival, that Iranian could also end up in detention and could also end up with no appeal.

Il ne faut pas oublier que dans la plupart de ces cas, les cas qui présentent un aspect psychologique ou dont la psychose, la maladie mentale ou la toxicomanie s'est déclarée à la suite d’une blessure, il est fort probable que nous avons déjà accepté la demande.
You have to remember in most of those cases, where we are talking about a psychological overlay or development of psychosis or mental illness or addiction following injury, chances are we have already accepted the claim.