Vertaling van "fort probablement contestée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est probable que [ vous risquez fort de ]
chances are

position la plus probable [ PPP | position de plus forte probabilité ]
most-probable position [ MPP | most probable position ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mesure sera fort probablement contestée devant les tribunaux, et je doute qu'elle soit même constitutionnelle.
This measure will likely be challenged before the courts, and I doubt it is even constitutional.

Si les substances corporelles étaient répertoriées au moment de l'arrestation, il est fort probable que cette disposition de la loi pourrait être contestée avec succès devant les tribunaux conformément à la Charte.
If we were to proceed with this sampling at the time of arrest, most probably this section of the act would not be able to sustain challenges before the court under the Charter.

Le Bloc québécois a bien entendu proposé plusieurs amendements pour rectifier la notion ambiguë de mérite, car elle sera fort probablement contestable et contestée.
Of course, the Bloc Quebecois put forward several amendments to clear up the ambiguous concept of merit, as it will probably be highly contestable and contested.

Par ailleurs, il est fort probable que si le gouvernement proposait une mesure législative interdisant l'exportation d'eau en grandes quantités comme le demande le NPD dans sa motion, cette mesure pourrait être contestée aux termes de l'ALENA.
It is also likely that if the government were to propose legislation to ban the export of bulk water, as proposed in the NDP motion, we could be challenged under the NAFTA.