Traduction de «fort intéressant d'ailleurs » (Français → Anglais) :

Le député d'Hochelaga—Maisonneuve, par exemple, a fait ressortir des points fort intéressants concernant notamment le Code criminel et Mafia Boy. J'en reprendrai d'ailleurs quelques-uns plus tard dans mon discours.
For example, the member for Hochelaga—Maisonneuve made some very important points about the criminal code, mafia boy and others, some of which I will highlight later in my speech as well.

Je serais d'ailleurs fort intéressé à entendre une opinion qui expliquerait en quoi l'élimination de la licence volontaire serait conforme à l'Accord sur les ADPIC.
I would love to see an opinion that explains how the elimination of the voluntary licence requirement is compliant with TRIPS.

52. estime qu'un Conseil de l'Arctique renforcé devrait jouer un rôle directeur dans la coopération régionale; accueillerait donc favorablement l'amélioration politique et administrative de ses capacités, notamment l'établissement d'un secrétariat permanent, un partage plus équitable des frais entre les membres, des réunions ministérielles plus fréquentes et un sommet annuel arctique, réuni au plus haut niveau, ainsi que le propose le ministre des affaires étrangères de la Finlande, État membre à la fois de l'Union et du Conseil de l'Arctique; se féliciterait en outre d'un plus fort engagement des parlementaires de la région, afin de souligner la dimension parlementaire et d'être sûr d'y associer les protagonistes non arctiques intéressés; insiste par ailleurs sur le fait que de perpétuelles réunions de haut niveau d'un petit noyau privilégié et exclusif d'États ne peut que saper le statut et le rôle du Conseil de l'Arctique dans son ensemble; souhaite que le Conseil de l'Arctique conserve son approche ouverte et intégratrice et qu'il reste donc ouvert à toutes les parties intéressées;
52. Is of the opinion that a strengthened AC should play a leading role in cooperation on the Arctic and would therefore welcome politically and administratively improved capacities of the AC, e.g. the permanent secretariat currently under discussion, more equal sharing of costs, more frequent ministerial meetings and an Annual Arctic Summit on the Highest Level, as proposed by the Foreign Minister of the EU Member State Finland, which is also a Member of the Arctic Council; would further welcome greater involvement of the Parliamentarians of the Arctic to underline the parliamentary dimension and be sure to include relevant non-Arctic players; furthermore insists that continued high-level meetings of an inner exclusive core of States will merely undermine the status and role of the AC as a whole; wishes the AC to maintain its open and inclusive approach and thus to remain open to all stakeholders;

Et, de ce point de vue, vous parliez, Monsieur le Commissaire [http ...]
You were talking about SMEs, Commissioner, recommending a study which I think is a really interesting idea.

En Irlande, par exemple le Toronto Star a d'ailleurs publié un article fort intéressant là-dessus dans son édition de la fin de semaine , le pourcentage de gens qui vivent dans une pauvreté constante a baissé de 15,1 p. 100 qu'il était en 1994 à 5,2 p. 100 en 2001.
In Ireland, for example and there was a wonderful article in the weekend Toronto Star the rate of people experiencing consistent poverty dropped from 15.1% in 1994 to 5.2% in 2001.

Et, précisément, l'un des aspects intéressants de l'initiative de la France visant à créer une Union pour la Méditerranée, que d'ailleurs j'ai soutenue dès le premier moment, c'est d'apporter un élément de coopération régionale plus forte.
Indeed, one of the interesting aspects of France’s initiative aimed at creating a Union for the Mediterranean − which, for that matter, I supported from the very start − is that it brings a stronger element of regional cooperation.

Nous ne discutons pas des déploiements opérationnels à la Chambre des communes, ni nulle part ailleurs où CNN veut diffuser ou donner plus de noms d'endroits ou d'informations à des terroristes que cela peut fort intéresser.
We do not discuss operational deployments in the House of Commons or anywhere else where CNN wants to broadcast or give more locations or more information to terrorists who may be quite interested.

Le mécanisme de garantie PME est particulièrement intéressant pour les petites entreprises nouvellement créées ou innovantes à fort potentiel de croissance qui, dans leur situation, n'obtiendraient par ailleurs que difficilement un crédit car elles sont considérées par les banques comme présentant un trop grand risque dans la mesure où elles n'offrent pas de garanties suffisantes.
The SME Guarantee Facility is of particularly interest to small, newly-founded or innovative businesses with a high growth potential, which would otherwise, in view of their situation, find it hard to access credit since their lack of collateral means that banks categorise them as an excessive risk.

M. Nault: Madame la Présidente, effectivement, aux dernières élections, je suis tombé sur des candidats réformistes, ce que j'ai trouvé fort intéressant d'ailleurs.
Mr. Nault: Madam Speaker, yes, I did run into Reform candidates in the last election, which I found to be quite interesting.